Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Drtičky, drtiče a stroje na cezení, zejména čelis?ové drtiče, mlýnky na ozubené válečky, mlýnky na hladké válečky, nárazové drtiče, metací drtiče, rezonanční síta, vibrační síta
Danish[da]
Knusemakiner, kværne og sigteapparater, især skærveknusere med skovl, jordpakkere, glatvalsede tromler, tilbageslagsdæmpere, skovhamre, resonanssigter, vibrationssigter
German[de]
Brecher, Zerkleinerungs- und Siebmaschinen, insbesondere Backenbrecher, Zahnwalzenstühle, Glattwalzenstühle, Prallbrecher, Hammerbrecher, Resonanzsiebe, Schwingsiebe
Greek[el]
Θραυστήρες, μηχανήματα τεμαχισμού και μηχανές κοσκινίσματος και, ειδικότερα, θραυστήρες με σιαγόνες, μύλοι με οδοντωτούς κυλίνδρους, μύλοι με λείους κυλίνδρους, θραυστήρες αναπήδησης, θραυστήρες με κοπανιστήρα, κόσκινα με συντονισμό ταλαντώσεων, δονούμενα κόσκινα με πλέγμα
English[en]
Crushers, shredders and sifting machines, in particular mandible shredders, toothed rollers for mills, smooth rollers for mills, rebound shredders, shredders for bundles, resonance sieves, vibrating sieves
Spanish[es]
Machacadoras, trituradoras y máquinas para cribar, en especial trituradoras de mandíbulas, molinos de rodillos dentados, molinos de rodillos lisos, trituradoras por rebote, trituradoras de mazo, tamices de resonancia, tamices vibrantes
Estonian[et]
Purustid, peenestid ja sõelurid, eelkõige lõugadega peenestajad, hammasrullikutega jahvatid, siledate rullikutega jahvatid, põrkega peenestajad, vasaraga peenestajad, resonantssõelurid, vibrosõelurid
Finnish[fi]
Murskaimet, silppurit ja seulakoneet, erityisesti kitasilppurit, uratelaiset jauhimet, sileätelaiset jauhimet, survimet, rouhimet, värinäseulat, täryseulat
French[fr]
Broyeurs, concasseurs et machines pour cribler, en particulier concasseurs à mâchoires, broyeurs à roues dentées, broyeurs à roues lisses, concasseurs à rebond, concasseurs à maillet, tamis à résonnance, tamis vibrants
Hungarian[hu]
Zúzógépek, aprítógépek és szitáló, rostálógépek, különösen álló aprítógépek, bordás hengerű malmok, sima hengerű malmok, törőberendezések, kalapácsos malmok, rázósziták, vibrációs sziták
Italian[it]
Frantumatrici, tritatutto e sbucciatrici (macchine), in particolare tritatutto a mandibola, mulini a rulli dentati, mulini a rulli lisci, tritatutto a rimbalzo, tritatutto a pestello, setacci di risonanza, setacci vibranti
Lithuanian[lt]
Smulkinimo, malimo mašinos ir sijojimo mašinos, ypač žiauninės smulkininimo mašinos, malūnai su dantytais volais, malūnai su lygiais volais, atšokos smulkintuvai, smulkintuvai su grūstuvais, rezonansiniai sijojimo prietaisai, kratytuvai
Latvian[lv]
Drupinātāji, smalcinātāji un sijāšanas mašīnas, it īpaši žokļu drupinātāji, malšanas ierīces ar robotiem smalcināšanas ruļļiem, malšanas ierīces ar gludiem smalcināšanas ruļļiem, rotācijas drupinātaji, trieciendrupinātāji, rezonanses sieti, vibrējošie sieti
Maltese[mt]
Magni li jitħnu, magna tat-tqattigħ u magni li jgħarblu, speċjalment magni tat-tqattigħ tax-xedaq, magni bir-roti ġejjin bil-ponta, magni bir-roti lixxi, magni tat-tqattigħ li jaqbżu minn naħa għal oħra, magni tat-tqattigħ forma ta' martell b'ras ta' l-injam, għarbiel tar-reżonanza, għarbiel li jivvibra
Dutch[nl]
Stampers, hakselmachines en zeefmachines, met name hakselmachines met klemmen, molens met getande wielen, molens met gladde wielen, hakselmachines die dezelfde in- en uitvoeropening hebben, hakselmachines voor bundels, resonerende zeven, vibrerende zeven
Polish[pl]
Kruszarki, niszczarki i maszyny do przesiewania, zwłaszcza kruszarki do szczęk, młynki z wałkami zębatymi, młynki o gładkich wałkach, kruszarki odskokowe, kruszarki do drewna, sitka oddźwiękowe, sitka wibrujące
Portuguese[pt]
Trituradores, picadores e máquinas de peneirar, em especial trituradoras de maxilas, moinhos de rodas dentadas, moinhos de rodas lisas, trituradoras por ressalto, trituradoras de maço, peneiras de ressonância, peneiras de vibração
Slovak[sk]
Drviče, strúhadlá a stroje na preosievanie, najmä čelus?ové drviče, mlyny s ozubenými kolesami, mlyny s hladkými válcami, drviče s odskokom, kladivové drviče, rázové sitá, vibračné sitá
Slovenian[sl]
Drobilni stroji, drobilci kamenja in stroji za ločevanje s sejanjem, zlasti čeljustni mlini, mlini z zobatimi kolesci, mlini z gladkimi kolesci, udarni drobilci, tolkači, resonančna sita, vibracijska sita
Swedish[sv]
Krossar, rivjärn och siktnings- och sållningsmaskiner, speciellt krossar, kvarnar med kuggade valsar, kvarnar med jämna valsar, studskrossar, släggkrossar, resonanssiktar, vibrationssiktar