Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специално внимание се обръща на изследване въздействията на ниските дози радиация и обеззаразяване на замърсени зони, както и на промишленото и медицинско излагане на радиация и следаварийно управление.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost je třeba věnovat studiu účinků nízkých dávek záření, asanaci kontaminovaných prostorů, vystavení účinkům záření ve výrobě a zdravotnictví a opatřením po případné havárii.
Danish[da]
Opmærksomheden rettes særlig mod undersøgelse af virkningerne af lave doser, rensning af kontaminerede områder, udsættelse for industriel og medicinsk stråling og forvaltning af situationer efter uheld.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit gilt den Auswirkungen niedriger Strahlendosen und der Sanierung der verseuchten Gebiete, der Strahlenbelastung am Arbeitsplatz und der medizinischen Bestrahlung sowie Maßnahmen nach Unfällen.
English[en]
Particular attention shall be paid to the study of low-dose effects and of remedying contaminated areas, to industrial and medical exposure and post-accident management.
Spanish[es]
Se prestará especial atención al estudio de los efectos de las dosis de bajo nivel y del saneamiento de las zonas contaminadas, a las exposiciones en la industria y en centros médicos y a las situaciones posteriores a los accidentes.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu pööratakse madalate dooside mõju uurimisele ja saastunud alade seisundi parandamisele, tööstus- ja meditsiinikiiritusele ja õnnetustejärgsele haldamisele.
French[fr]
Une attention particulière est accordée à l'étude des effets des faibles doses et de l'assainissement des zones contaminées, aux expositions industrielles et médicales et aux situations post-accident.
Croatian[hr]
Osobita se pažnja pridaje proučavanju učinaka malih doza zračenja i oporavku radioaktivno zatrovanih područja, industrijskoj i medicinskoj izloženosti te postupcima nakon nezgode.
Hungarian[hu]
Különleges figyelmet kell fordítani az alacsony dózis hatásaira, a szennyezett területek kármentesítésére, az ipari és orvosi sugárterhelésre, és a balesetet követő irányításra.
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys skiriamas mažų dozių poveikio ir užkrėstų teritorijų valymo tyrimui, pramoninei ir medicininei apšvitai ir kovai su avarijos padariniais.
Latvian[lv]
Īpašu uzmanību pievērš nelielas devas iedarbības un piesārņota apvidus labošanas izpētei, rūpnieciskai un medicīniskai apstarošanai, kā arī pasākumiem pēc avārijas;
Maltese[mt]
Attenzjoni partikolari għandha tkun mogħtija għall-istudju ta' l-effetti ta' doża-baxxa u tar-rimedji għal żoni kontaminati, għall-esposizzjoni industriali u medika u l-amministrazzjoni ta' wara l-inċident.
Polish[pl]
Szczególną uwagę należy zwrócić na badanie skutków oddziaływania niskich dawek i usuwania skażenia obszarów, na napromieniowanie przemysłowe i medyczne oraz na zarządzanie powypadkowe.
Portuguese[pt]
Será dada particular atenção ao estudo dos efeitos das doses fracas e da descontaminação de zonas contaminadas, às exposições industriais e clínicas e à gestão pós-acidente;
Romanian[ro]
O atenție specială este acordată studiilor privind efectele dozelor scăzute și refacerii zonelor contaminate, expunerii industriale și medicale și situațiilor postaccident.
Slovak[sk]
Osobitná pozornosť sa venuje štúdiu účinkov malých dávok a obnoveniu kontaminovaných oblastí, riadeniu priemyselnej a lekárskej expozície a pohavarijnému manažmentu.
Slovenian[sl]
Posebna pozornost je namenjena študiju učinkov nizkih doz, sanaciji kontaminiranih območij, izpostavljenosti v industriji in medicini ter ravnanju po nesrečah.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet skall ägnas studiet av verkningarna av låga stråldoser och av sanering av kontaminerade områden, industriell och medicinsk exponering och hantering av situationer efter en olycka.