Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Příslušenství pro videohry a počítačové hry, jakož i podobné elektronické a elektrotechnické přístroje, zařazené do třídy 09, jmenovitě ovládací páky, ruční ovladače, řídicí přístroje, adaptéry, moduly pro rozšíření funkcí, jakož i k rozšíření paměťové kapacity, hlasové syntetizátory, světelná pera, elektrické 3D brýle, naprogramované a nenaprogramové programové kazety, diskety a kartuše, jakož i moduly
Danish[da]
Tilbehør til video- og computerspil samt lignende elektroniske og elektrotekniske apparater, indeholdt i klasse 9, nemlig styrepinde, håndregulatorer, styreanordninger, adaptere, moduler til funktionsudvidelse samt til udvidelse af lagringskapaciteten, synthesizere til tale, lyssignalskrivere, elektroniske 3-D-briller, programmerede og uprogrammerede programkassetter, -disketter og -indstik samt moduler
German[de]
Zubehör für Video- und Computerspiele sowie ähnliche elektronische und elektrotechnische Apparate, soweit in Klasse 09 enthalten, nämlich Steuerknüppel, Handregler, Steuergeräte, Adapter, Module zur Funktionserweiterung sowie zur Erweiterung der Speicherkapazität, Sprachsynthesizer, Lichtschreiber, elektrische 3-D-Brillen, programmierte und unprogrammierte Programm-Kassetten, -Disketten und -Kartuschen sowie Module
Greek[el]
Εξαρτήματα για βιντεοπαιχνίδια και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών καθώς και παρόμοιες ηλεκτρικές και ηλεκτροτεχνικές συσκευές, περιλαμβανόμενες στην κλάση 09, συγκεκριμένα χειριστήρια τύπου μοχλού (joystick), χειροκίνητοι ρυθμιστές, συσκευές χειρισμού, προσαρμογείς, αρθρωτές μονάδες για τη διεύρυνση της λειτουργίας καθώς και για την επέκταση της χωρητικότητας της μνήμης, συνθεσιοποιητές φωνής, φωτοστυλογράφοι, ηλεκτρικά τρισδιάστατα γυαλιά, προγραμματισμένες και μη προγραμματισμένες κασέτες, δισκέτες και φυσίγγια προγράμματος καθώς και δομοστοιχεία
English[en]
Accessories for computers, videos and computer games and similar electronic and electric apparatus included in class 09, namely joysticks, manual controls, control apparatus, adapters, modules for expanding functions and extending memory capacity, speech synthesisers, light pens, electrical 3-D spectacles, programmed and non-programmed cassettes, floppy disks and cartridges and modules
Spanish[es]
Accesorios para videojuegos y juegos de ordenador, así como aparatos electrónicos y electrotécnicos similares, comprendidos en la clase 09, en concreto joysticks, reguladores manuales, dispositivos de control, adaptadores, módulos para la ampliación de funciones, así como para ampliar la capacidad de memoria, sintetizadores de voz, dispositivos de fotoescritura, gafas 3D eléctricas, casetes, disquetes y cartuchos de programas, programados o sin programar, así como módulos
Estonian[et]
Video- ja arvutimängude lisaseadmed, samuti samalaadsed elektroonilised ja elektrotehnilised seadmed, mis kuuluvad klassi 9, nimelt juhtkangid, juhtpuldid, juhtseadmed, adapterid, moodulid funktsioonide lisamiseks ning salvestusmahu suurendamiseks, kõnesüntesaatorid, valguspliiatsid, elektroonilised kolmemõõtmelised prillid, programmidega ja programmideta programmikassetid, -disketid ja -ümbrikkettad, samuti moodulid
Finnish[fi]
Video- ja tietokonepelien sekä vastaavanlaisten elektronisten ja sähköteknisten laitteiden tarvikkeet luokassa 9, nimittäin ohjaussauvat, käsisäätimet, ohjauslaitteet, sovittimet, toiminnanlaajennus- ja muistinlaajennusmoduulit, puhesyntetisaattorit, valopiirturit, elektroniset kolmiulotteiset lasit, ohjelmoidut ja ohjelmoimattomat ohjelmakasetit, -levykkeet, -levyt ja -moduulit
French[fr]
Accessoires pour jeux vidéo et informatiques et appareils électroniques et électrotechniques similaires, compris dans la classe 09, à savoir poignées de jeu, contrôleurs manuels, appareils de commande, adaptateurs, modules d'extension de la fonction et de la capacité de la mémoire, synthétiseurs de voix, vidéoscripteurs, lunettes 3D électriques, cassettes, disquettes, cartouches et modules de programmes enregistrés ou non
Hungarian[hu]
Számítógépek, video- és számítógépes játékok tartozékai, valamint hasonló elektronikai és elektrotechnikai eszközök, amennyiben a 9. osztályba tartoznak, nevezetesen botkormányok, kézi szabályozók, vezérlőkészülékek, adapterek, funkcióbővítésre, valamint tárolókapacitás növelésre szolgáló modulok, beszédszintetizátorok, fényírók, elektromos 3-D szemüvegek, programozott és programozás nélküli programkazetták, -floppyk és -kartusok, valamint modulok
Italian[it]
Accessori per videogiochi e giochi con il computer ed altri apparecchi elettronici ed elettrotecnici simili, compresi nella classe 09, ovvero barre di comando (cloche), dispositivi di regolazione manuali, apparecchi di comando, adattatori, moduli per l'espansione delle funzioni e della capacità di memoria, sintetizzatori vocali, plotter ottici, occhiali elettrici tridimensionali, cassette, dischetti, cartucce e moduli di programma, muniti o meno di programmi
Lithuanian[lt]
Vaizdo ir kompiuterinių žaidimų bei panašių elektronikos ir elektrotechnikos aparatų priedai, priskirti 09 klasei, būtent valdymo svirtys, rankiniai reguliatoriai, valdymo prietaisai, adapteriai, funkcijų išplėtimo ir atmintinės talpos išplėtimo moduliai, kalbos sintezatoriai, šviesos registratoriai, elektriniai trimatės erdvės akiniai, programuotos ir neprogramuotos programų kasetės, diskeliai ir kasetės bei moduliai
Latvian[lv]
Videospēļu un datorspēļu piederumi, kā arī līdzīgi elektroniski un elektrotehniski aparāti, kas ietverti 09. klasē, proti, vadības konsoles, rokas sviras, vadības ierīces, adapteri, moduļi funkciju paplašināšanai, kā arī atmiņas kapacitātes paplašināšanai, balss sintezētāji, gaismas rakstītāji, elektriskas trīsdimensiju brilles, ieprogrammētas un neieprogrammētas programmu kasetes, disketes un kartušas, kā arī moduļi
Maltese[mt]
Aċċessorji għal-logħob tal-kompjuter u vidjowgejms, kif ukoll apparat simili elettroniku u elettrotekniku, inkluż fil-klassi 9, jiġifieri joysticks, regolaturi ta' l-idejn, apparat tal-kontroll, adapters, moduli għat-tkabbir ta' funzjonijiet, kif ukoll għat-tkabbir ta' kapaċitajiet tal-ħażna, sintetizzaturi tad-diskors, light pens, nuċċalijiet tridimensjonali elettriċi, kasetts, disketts u kartriġis, kif ukoll moduli tal-programmi pprogrammati u mhux ipprogrammati
Dutch[nl]
Accessoires voor video- en computerspellen alsmede soortgelijke elektronische en elektrotechnische toestellen, voorzover begrepen in klasse 9, te weten stuurknuppels, handregelaars, besturingsapparaten, adapters, modules voor de uitbreiding van functies alsmede voor uitbreiding van de geheugencapaciteit, spraaksynthesizers, lichtpennen, elektrische driedimensionale brillen, geprogrammeerde en niet-geprogrammeerde programmacassettes, -diskettes en -cartridges alsmede modules
Polish[pl]
Akcesoria do gier wideo i gier komputerowych oraz podobne urządzenia elektroniczne i elektrotechniczne, zwłaszcza dżojstiki, regulatory ręczne, urządzenia sterujące, adaptery, moduły do rozbudowy funkcji oraz do zwiększania pojemności pamięci, syntezatory mowy, pisaki świetlne, elektryczne trójwymiarowe okulary, zaprogramowane i niezaprogramowane kasety, dyskietki i wkłady programowe oraz moduły
Portuguese[pt]
Acessórios para jogos de vídeo e de computador, bem como aparelhos electrónicos e electrotécnicos similares, incluídos na classe 09, nomeadamente joysticks, controladores manuais, aparelhos de comando, adaptadores, módulos para expansão das funções, bem como para expansão da capacidade de memória, sintetizadores de voz, canetas ópticas, óculos 3-D eléctricos, cassetes, disquetes e cartuchos de programas programados e não programados, bem como módulos
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre video- a počítačové hry, ako aj podobné elektronické a elektrotechnické aparáty, doteraz zahrnuté v 9. triede, menovite riadiace páky ovládania, ručné regulátory, riadiace prístroje, adaptéry, moduly na rozšírenie funkcií, ako aj na rozšírenie pamäťovej kapacity, rečových syntetizérov, svetelných pier, elektrické 09-D okuliare, naprogramované a nenaprogramované programové kazety, diskety a kartuše, ako aj moduly
Slovenian[sl]
Dodatna oprema za video in računalniške igre ter podobne elektronske in elektrotehnične aparate, ki jih obsega razred 09, in sicer krmilne palice, ročni regulatorji, krmilne naprave, adapterji, moduli za razširitev funkcij ter za razširitev pomnilniške kapacitete, sintentizatorji govora, svetlobna pisala, električna 3D očala, programirane in neprogramirane programske kasete, diskete in kartuše ter moduli
Swedish[sv]
Tillbehör till datorer, video- och datorspel samt dylika elektroniska och elektrotekniska apparater, ingående i klass 09, nämligen styrspakar, handreglage, styranordningar, adaptrar, moduler för funktionsutvidgning samt för utvidgning av minneskapaciteten, talsynthesizers, ljusskrivare, elektriska 09-D-glasögon, programmerade och icke-programmerade programkassetter, -disketter och -patroner samt moduler