Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tako je prijatelji moji, stari šunkoruki licno!
Czech[cs]
Přesně tak, kamarádi, stará tučná pracka.
German[de]
Richtig, Freunde, die alte Riesenpranke.
English[en]
That's right, my friends, old Ham Hands himself.
Spanish[es]
Así es, amigos, el mismísimo manotas.
Estonian[et]
Justnimelt, mu sõbrad, vana Haamerkäsi ise.
Italian[it]
Esatto, amici miei, il sottoscritto Manone.
Malay[ms]
Betul kawan-kawan, sayalah.
Norwegian[nb]
Riktig, mine venner, gamle skinkelanka sjæl.
Portuguese[pt]
É isso aí, amigos, o velho Mãos Detonadoras.
Romanian[ro]
Exact, prieteni, bătrânul Mâini-Masive în persoană.
Russian[ru]
Так точно, друзья, кое-кто с пудовыми кулаками.
Slovak[sk]
Presne tak, kamoši, sama stará tučná prácka.
Turkish[tr]
Evet, dostlarım, yaşlı Sosis Parmak'ın ta kendisi.