Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du slår hammeren i bordet og siger myndigt: „Ro i salen! Retten er sat.
German[de]
Du beginnst mit gebieterischer Stimme: „Die Sitzung ist eröffnet.
Greek[el]
Χτυπάτε το σφυρί πάνω στην έδρα και διατάζετε: «Ησυχία στο δικαστήριο!
English[en]
Down comes the gavel as you commandingly say: “Order in the court!
Spanish[es]
Usted golpea con el martillo mientras dice en tono de mandato: “¡Orden en la corte!
Indonesian[id]
Palu dipukul seraya anda dengan nada memerintah berkata: ”Harap tenang di ruang pengadilan!
Italian[it]
Picchiando col martelletto dite con tono imperioso: “Silenzio in aula!
Japanese[ja]
そしてあなたは,裁判官の槌を振り下ろし,威厳をもってこう言います。「 静粛に願います!
Korean[ko]
사회봉을 두드리면서 당신은 이렇게 위풍당당하게 말한다. “법정에서 질서를 지키시오!
Norwegian[nb]
Du slår klubben i bordet og sier: «La oss få ro i rettssalen!
Dutch[nl]
U laat de hamer neerkomen en zegt op gebiedende toon: „Stilte!
Portuguese[pt]
Brandindo o martelo, você diz, com voz de comando: “Ordem na sala!
Swedish[sv]
Du slår klubban i bordet och säger med myndig röst: ”Tystnad!
Ukrainian[uk]
Ви вдаряєте молотком і переконливо кажете: „Суд до порядку!
Chinese[zh]
敲了议事槌之后,你宣布说:“法庭开审!