Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
29 Talespraak—Kom dit van God af?
Amharic[am]
29 በልሳን መናገር—ከአምላክ የሚገኝ ስጦታ ነው?
Arabic[ar]
٢٩ التكلم بألسنة — هل هو من الله؟
Central Bikol[bcl]
29 Pagtaram nin Laen-Laen na Lenguahe —Hale daw Iyan sa Dios?
Bemba[bem]
29 Bushe Ukulandila mu Ndimi Kwafuma Kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
29 Говоренето на езици — дали е от Бога?
Cebuano[ceb]
29 Ang Pagsultig Lainlaing Pinulongan—Gikan ba sa Diyos?
Czech[cs]
29 Mluvení jazyky — Je to dar od Boha?
Danish[da]
29 Er tungetale fra Gud?
German[de]
29 Zungenreden: Eine Gabe Gottes?
Ewe[ee]
29 Aɖe Yeyewo Dodo—Mawu Gbɔe Wòtsoa?
Efik[efi]
29 Editịn̄ Ikọ ke Usem—Ndi Edi Enọ Abasi?
Greek[el]
29 Γλωσσολαλιά —Προέρχεται από τον Θεό;
English[en]
29 Speaking in Tongues —Is It From God?
Spanish[es]
29 Hablar en lenguas: ¿es un don de Dios?
Estonian[et]
29 Kas keeltega rääkimine lähtub Jumalalt?
Persian[fa]
۳۲ عیسی ‹گناه جهان را بر میدارد›
Finnish[fi]
29 Onko kielilläpuhuminen lähtöisin Jumalasta?
Fijian[fj]
29 E Vu Vakalou na Duivosavosa?
French[fr]
29 Parler en langues : un don de Dieu ?
Ga[gaa]
21 Jwɛŋmɔ Fɔlɔ Mɔ Kome Mɛi lɛ Anɔ
Hiligaynon[hil]
29 Speaking in Tongues—Halin Bala sa Dios?
Croatian[hr]
29 Govorenje jezicima — potječe li od Boga?
Haitian[ht]
30 Èske se Bondye ki bay moun don pou yo pale nan lòt lang?
Hungarian[hu]
29 Vajon Isten ajándéka a nyelveken szólás?
Armenian[hy]
29 Հրաշքով տարբեր լեզուներով խոսելը Աստծո՞ւց է
Indonesian[id]
29 ”Bahasa Roh” —Apakah Itu Berasal dari Allah?
Igbo[ig]
29 Ịsụ Asụsụ Dị Iche Iche—Ò Si n’Aka Chineke?
Iloko[ilo]
29 Namilagruan a Panagsao iti Nagduduma a Lenguahe —Nagtaud Kadi iti Dios?
Italian[it]
29 Parlare in lingue: un dono di Dio?
Japanese[ja]
29 異言 ― 神からのもの?
Georgian[ka]
29 ღვთისგან მომდინარეობს ენებზე სასწაულებრივად ლაპარაკის უნარი?
Khmer[km]
អត្ថបទ សិក្សា ទី ៤, ៥
Korean[ko]
29 방언하는 일—하느님의 선물인가?
Kaonde[kqn]
21 Langulukilaingako Bansemi Babula Bena Kwabo
Ganda[lg]
21 Okufaayo ku Muzadde Ali Obwomu
Lingala[ln]
29 Koloba na minɔkɔ mosusu —Eutaka epai ya Nzambe?
Lithuanian[lt]
29 Kalbėjimas kalbomis.
Luba-Lulua[lua]
21 Tuambuluishayi muledi udi mushale udikoleshila bana
Luo[luo]
21 Nyis ni Idewo Joma Gin Jonyuol Achiel
Latvian[lv]
29 Vai spēja runāt mēlēs ir no Dieva?
Morisyen[mfe]
Ki nou bizin faire pou nou vinn enn kikenn ki garde l’integrité?
Malagasy[mg]
29 Avy Amin’Andriamanitra ve ny Fitenenana Amin’ny Teny Tsy Fantatra?
Macedonian[mk]
29 Зборување јазици — дали е од Бог?
Burmese[my]
၂၉ ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြောဆိုခြင်း—ဘုရားသခင်ထံမှ ဆုကျေးဇူးလား
Norwegian[nb]
29 Tungetale – er det Gud som står bak?
Dutch[nl]
29 Is het spreken in talen van God afkomstig?
Northern Sotho[nso]
29 Go Bolela ka Maleme—Na go tšwa go Modimo?
Nyanja[ny]
29 Kodi Masiku ano Mulungu ndi Amene Amachititsa Anthu Kulankhula Malilime?
Oromo[om]
Wanta Karaa Hafuuraa Si Barbaachisu Guuttadhu
Pangasinan[pag]
29 Speaking in Tongues —Nanlapu Kasi ed Dios?
Polish[pl]
29 Mówienie językami — czy pochodzi od Boga?
Portuguese[pt]
29 Falar em línguas é da parte de Deus?
Rundi[rn]
29 Kuvuga izindi ndimi —Vyoba biva ku Mana?
Romanian[ro]
29 Este şi azi vorbirea în limbi un dar de la Dumnezeu?
Russian[ru]
29 Способность говорить на языках.
Kinyarwanda[rw]
29 Ese kuvuga izindi ndimi bituruka ku Mana?
Sinhala[si]
29 අන්ය භාෂාවලින් කතා කරන අයට දෙවිගේ අනුමැතිය තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
29 Hovorenie jazykmi — je to dar od Boha?
Slovenian[sl]
29 Govorjenje v drugih jezikih – ali prihaja od Boga?
Samoan[sm]
29 Pe e Mai i le Atua le Tautala i Gagana Eseese?
Shona[sn]
29 Kutaura Nendimi—Kunobva Kuna Mwari Here?
Albanian[sq]
29 Të folurit në gjuhë të huaja: A vjen nga Perëndia?
Serbian[sr]
29 Govorenje jezicima — da li je to dar od Boga?
Southern Sotho[st]
29 Ho Bua ka Maleme—Na ho Tsoa ho Molimo?
Swedish[sv]
29 Tala i tungor – Är det en gåva från Gud?
Swahili[sw]
29 Uwezo wa Kusema kwa Lugha—Je, Unatoka kwa Mungu?
Congo Swahili[swc]
29 Uwezo wa Kusema kwa Lugha—Je, Unatoka kwa Mungu?
Tetun Dili[tdt]
27 Oinsá mak Ita bele kontrola hanoin neʼebé halo Ita laran-tun?
Thai[th]
29 การ พูด ภาษา แปลก ๆ มา จาก พระเจ้า ไหม?
Tigrinya[ti]
29 ምዝራብ ቋንቋታት—ካብ ኣምላኽ ድዩ፧
Tagalog[tl]
29 Pagsasalita ng mga Wika —Mula ba Ito sa Diyos?
Tetela[tll]
21 Tokane ambutshi wodia ana vɔamɛ
Tswana[tn]
29 Go Bua ka Diteme—A go Tswa Kwa Modimong?
Tonga (Zambia)[toi]
29 Amubabikkile Maano Bazyali Bali Balikke
Papantla Totonac[top]
Na lichuwinan makgapitsi lakwan xtayat Job tiku ni makgxtakgli Dios.
Tok Pisin[tpi]
29 Mekim Kain Kain Tokples —Yu Ting God i As Bilong En?
Turkish[tr]
29 Mucizevi Şekilde Farklı Diller Konuşmak Tanrı’dan Bir Armağan mı?
Tsonga[ts]
29 Ku Vulavula Hi Tindzimi—Xana Swi Huma Eka Xikwembu?
Tuvalu[tvl]
MATAUPU MŌ SUKESUKEGA 4 ITULAU E 27-32
Twi[tw]
21 Hu Awofo a Wonni Ahokafo no Mmɔbɔ
Tzotzil[tzo]
25 Li kʼopojel ta yantik kʼope: ¿mi jaʼ van matanal chakʼ Dios?
Ukrainian[uk]
29 Говоріння іншими мовами.
Umbundu[umb]
21 Lekisa Esumbilo Kolonjali vi Tekula Omãla Likaliavo
Urdu[ur]
نیز آپ خدا کے راستباز بندے ایوب کی زندگی کے چند اہم پہلوؤں کا بھی جائزہ لیں گے۔
Venda[ve]
21 Sumbedzani Uri Ni A Humbulela Vhabebi Vha Re Vhoṱhe
Vietnamese[vi]
29 Nói tiếng lạ —Có đến từ Đức Chúa Trời?
Waray (Philippines)[war]
29 An Pakayakan hin Iba-iba nga Pinulongan—Tikang ba ha Dios?
Xhosa[xh]
29 Ngaba Ukuthetha Ngeelwimi Kuvela KuThixo?
Yoruba[yo]
29 Ṣé Ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Ni Fífi Èdè Fọ̀ Ti Wá?
Yucateco[yua]
25 U tʼaan máak ich jejeláas tʼaanoʼob: ¿tiʼ Dios wa u taal?
Isthmus Zapotec[zai]
25 Ñee ti gracia ni rudii Dios nga guiníʼ binni gadxé gadxé diidxaʼ la?
Chinese[zh]
29 说外语的异能是来自上帝的吗?
Zulu[zu]
29 Ingabe Ukukhuluma Ngezilimi Kuvela KuNkulunkulu?