Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на СЗИ със Сингапур, EVIPA не включва отделна глава относно търговията и устойчивото развитие.
Czech[cs]
Podobně jako dohoda o ochraně investic se Singapurem, neobsahuje ani dohoda EVIPA samostatnou kapitolu o obchodu a udržitelném rozvoji.
Danish[da]
I lighed med aftalen med Singapore indeholder aftalen med Vietnam ikke noget særskilt kapitel om handel og bæredygtig udvikling.
German[de]
Ebenso wie das Investitionsschutzabkommen EU-Singapur enthält auch das Investitionsschutzabkommen EU-Vietnam kein eigenständiges Kapitel über Handel und nachhaltige Entwicklung.
Greek[el]
Όπως και η ΣΠΕ ΕΕ-Σιγκαπούρης, η ΣΠΕ ΕΕ-Βιετνάμ δεν περιλαμβάνει χωριστό κεφάλαιο για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη.
English[en]
Similar to the Singapore IPA, EVIPA does not include a separate TSD chapter.
Estonian[et]
Sarnaselt ELi ja Singapuri investeeringute kaitse lepinguga ei ole ELi ja Vietnami investeeringute kaitse lepingus eraldi peatükki kaubanduse ja kestliku arengu kohta.
Finnish[fi]
EU:n ja Singaporen välisen sopimuksen tavoin tämä sopimus ei sisällä erillistä kauppaa ja kestävää kehitystä koskevaa lukua.
French[fr]
À l’instar de l’API conclu avec Singapour, celui-ci ne prévoit pas de chapitre distinct consacré au commerce et au développement durable.
Irish[ga]
Ar an gcaoi chéanna le Comhaontú Cosanta Infheistíochta AE-Singeapór, níl caibidil ar leith faoi thrádáil agus faoi fhorbairt inbhuanaithe sa Chomhaontú Cosanta Infheistíochta idir AE agus Vítneam.
Croatian[hr]
Sporazum o zaštiti ulaganja između EU-a i Vijetnama ne sadržava posebno poglavlje o trgovini i održivom razvoju, baš kao ni sporazum o zaštiti ulaganja sa Singapurom.
Hungarian[hu]
A Szingapúrral kötött beruházásvédelmi megállapodáshoz hasonlóan a Vietnámmal kötött beruházásvédelmi megállapodás nem tartalmaz a kereskedelemre és a fenntartható fejlődésre vonatkozó külön fejezetet.
Italian[it]
L'accordo, analogamente a quello concluso con Singapore, non prevede un capitolo distinto sul commercio e lo sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Panašiai kaip Singapūro investicijų apsaugos susitarime, ES ir Vietnamo investicijų apsaugos susitarime nėra atskiro prekybos ir darnaus vystymosi skyriaus.
Latvian[lv]
Līdzīgi kā Singapūras IPA, arī EVIPA nav iekļauts atsevišķa tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības (TIA) sadaļa.
Maltese[mt]
Bl-istess mod bħall-IPA ta' Singapore, l-EVIPA ma jinkludix kapitolu separat dwar it-TSD.
Dutch[nl]
Net zoals de investeringsbeschermingsovereenkomst met Singapore bevat de investeringsbeschermingsovereenkomst met Vietnam geen apart hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku umowy o ochronie inwestycji UE-Singapur, Umowa o ochronie inwestycji między UE a Wietnamem nie zawiera oddzielnego rozdziału dotyczącego handlu i zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
À semelhança do acordo de proteção do investimento UE-Singapura, o acordo de proteção do investimento UE-Vietname não inclui um capítulo distinto sobre comércio e desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
Similar IPA cu Singapore, EVIPA nu include un capitol separat privind comerțul și dezvoltarea durabilă.
Slovak[sk]
Podobne ako v prípade dohody so Singapurom EVIPA neobsahuje samostatnú kapitolu o obchode a udržateľnom rozvoji.
Swedish[sv]
I likhet med investeringsskyddsavtalet mellan EU och Singapore innehåller investeringsskyddsavtalet mellan EU och Vietnam inte ett separat kapitel om handel och hållbar utveckling.