Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, не съм преценил правилно.
Bosnian[bs]
Izgleda da sam pogriješio.
Czech[cs]
Ukázalo se, že jsem se přepočítal.
Danish[da]
Det ser ud til, at jeg har regnet forkert.
Greek[el]
Βγάζει εγώ υπολόγισε σωστά.
English[en]
Turns out I miscalculated.
Estonian[et]
Tuleb välja, et ma tegin valearvestuse.
Finnish[fi]
Ilmeisesti laskelmoin väärin.
French[fr]
Il s'avère que j'ai mal calculé.
Hebrew[he]
מסתבר שחישבתי לא נכון.
Croatian[hr]
Izgleda da sam pogrijesio.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, elszámoltam magam.
Indonesian[id]
sepertinya aku salah perhitungan.
Italian[it]
A quanto pare ho fatto un errore di calcolo.
Dutch[nl]
Ik heb een fout gemaakt.
Polish[pl]
Chyba się przeliczyłem.
Portuguese[pt]
Afinal parece que fiz mal as contas.
Romanian[ro]
Se pare ca am calculat gresit.
Slovak[sk]
Nevyšlo to, prerátal som sa.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da sem se zmotil.
Serbian[sr]
Preračunao sam se.
Turkish[tr]
Görünüşe göre hesap hatası yapmışım.