Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle maak mense eerliker, maak van hulle beter mans en vaders, beter vrouens en moeders, beter kinders, beter werknemers.
Central Bikol[bcl]
Ginigibo kaiyan an mga tawo na mas sadiosan, ginigibo sindang mas marahay na agom na lalaki asin ama, mas marahay na agom na babae asin ina, mas marahay na mga aki, mas marahay na mga empleyado.
Czech[cs]
Činí lidi poctivější, činí z nich lepší manžely a otce, lepší manželky a matky, lepší děti, lepší zaměstnance.
Danish[da]
De gør dem til bedre ægtemænd og fædre, bedre hustruer og mødre, bedre børn og bedre ansatte.
German[de]
Sie veranlassen die Menschen, ehrlicher zu sein, ja sie helfen ihnen, bessere Männer und Väter zu werden, bessere Frauen und Mütter, bessere Kinder, bessere Arbeiter usw.
Greek[el]
Κάνουν τους ανθρώπους πιο έντιμους, τους κάνουν καλύτερους συζύγους και πατέρες, καλύτερες συζύγους και μητέρες, καλύτερα παιδιά, καλύτερους εργαζόμενους.
English[en]
They make people more honest, make them better husbands and fathers, better wives and mothers, better children, better employees.
Spanish[es]
Hacen que las personas sean más honradas y que lleguen a ser mejores esposos y padres, mejores esposas y madres, mejores hijos, mejores empleados.
Finnish[fi]
Ne tekevät ihmisistä rehellisempiä ja myös parempia aviomiehiä ja isiä, parempia vaimoja ja äitejä, parempia lapsia ja parempia työntekijöitä.
French[fr]
Ils rendent les humains plus honnêtes, en font de meilleurs maris et pères, de meilleures épouses et mères, de meilleurs enfants et de meilleurs employés.
Hiligaynon[hil]
Ginahimo sini ang mga tawo nga mangin kapin ka bunayag, ginahimo sila nga mas maayo nga mga bana kag mga amay, mas maayo nga mga asawa kag mga iloy, mas maayo nga mga anak, mas maayo nga mga empleyado.
Indonesian[id]
Juga membuat orang-orang lebih jujur, membuat mereka suami dan ayah yang lebih baik, istri dan ibu yang lebih baik, anak-anak yang lebih baik, karyawan yang lebih baik.
Italian[it]
Rendono le persone più oneste, e ne fanno mariti e padri migliori, mogli e madri migliori, figli migliori, dipendenti migliori.
Japanese[ja]
それらの原則に従う人々はより正直な人間になり,より良い夫また父親,より良い妻また母親,より良い子供,より良い従業員になります。
Korean[ko]
또한 더욱 정직한 사람이 되게 하고, 더 나은 남편과 아버지, 더 나은 아내와 어머니, 더 나은 자녀, 더 나은 고용인이 되게 한다.
Malagasy[mg]
Mahatonga ny olona ho mahatoky kokoa izy, mahatonga azy ho lehilahy vady sy ray tsaratsara kokoa, vehivavy sy reny tsaratsara kokoa.
Norwegian[nb]
De hjelper folk til å legge vekt på ærlighet og til å bli bedre ektemenn og fedre, bedre hustruer og mødre, bedre barn og bedre arbeidstagere.
Dutch[nl]
Ze hebben tot gevolg dat mensen eerlijker zijn en maken hen tot betere echtgenoten en vaders, betere echtgenotes en moeders, betere kinderen en betere werknemers.
Polish[pl]
Dzięki nim ludzie stają się uczciwsi, są lepszymi mężami i ojcami, lepszymi żonami i matkami, lepszymi dziećmi czy też lepszymi pracownikami.
Portuguese[pt]
Tornam as pessoas mais honestas, melhores maridos e pais, melhores esposas e mães, melhores filhos, melhores empregados.
Russian[ru]
Они побуждают людей быть более честными, да, они помогают им быть лучшими мужьями и отцами, лучшими женами и матерями, лучшими детьми, лучшими рабочими.
Southern Sotho[st]
E etsa hore batho ba tšepahale haholoanyane, ’me e ba etsa banna le bo-ntate ba molemo, basali le bo-’mè ba molemo, bana ba molemo, bahiruoa ba molemo.
Swedish[sv]
De gör att människor blir ärligare och att de blir bättre män och fäder, bättre hustrur och mödrar, bättre barn och bättre arbetare.
Tagalog[tl]
Ginagawa nito ang mga tao na maging lalong mapagtapat sa kapuwa, at lalong mabubuting mga asawang lalaki at mga ama, lalong mahuhusay na mga asawang babae at mga ina, lalong mabubuting mga anak, lalong mabubuting mga empleado.
Turkish[tr]
Kişileri daha dürüst insanlar, daha iyi kocalar ve babalar, daha iyi zevceler ve anneler, daha iyi çocuklar, daha iyi işçiler yapar.
Tsonga[ts]
Yi endla leswaku vanhu va va lava tshembekaka, kun’we ni ku va vavanuna ni vatatana lava antswaka, vavasati ni vamanana lava antswaka, vana lava antswaka, vathoriwa lava antswaka.
Chinese[zh]
它们使人更加忠实,成为更好的丈夫和父亲、更好的妻子和母亲、更好的儿女及更好的雇员。
Zulu[zu]
Zenza abantu bathembeke ngokwengeziwe, zibenze babe amadoda nobaba abangcono, abafazi nomama abangcono, abantwana abangcono, izisebenzi ezingcono.