Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An Talinhaga 11:25 sarong halimbawa nin magkatimbang na mga kaisipan o ideya sa poetikong estilo sa Hebreo, asin an Talinhaga 10:7 sarong halimbawa nin magkalaen na paralelismo. [si p. 107 par.
Bemba[bem]
Bonse abeta Yesu Shikulu bakapusuka. [2, uw-CW ibu. 105 para.
Bulgarian[bg]
Предаността към Бога показва любеща привързаност към Йехова поради ценене на Неговата личност и Неговите пътища. [uw с. 19 абз.
Cebuano[ceb]
Ang Proverbio 11:25 maoy usa ka pananglitan sa parehong paralelismong mga hunahuna o mga ideya sa Hebreohanong balaknong estilo, ug ang Proverbio 10:7 maoy usa ka pananglitan sa palahing paralelismo. [si-CV p. 107 par.
Czech[cs]
Přísloví 11:25 jsou příkladem paralelních myšlenek nebo pohledů v hebrejském básnickém slohu a Přísloví 10:7 jsou příkladem kontrastní paralely. [si s. 107, odst.
Danish[da]
Ordsprogene 11:25 er et eksempel på parallelle tanker eller idéer i hebraisk poetisk stil, og Ordsprogene 10:7 er et eksempel på parallelismer der udtrykker kontraster. [si, s.
Ewe[ee]
Lododowo 11:25 nye tamesusu alo nukpɔsusu siwo sɔ kple wo nɔewo si wotsɔ ŋlɔ Hebritɔwo ƒe agbalẽae la ƒe kpɔɖeŋu ɖeka, eye Lododowo 10:7 nye vovototo dede nu eve siwo sɔ kple wo nɔewo dome ƒe kpɔɖeŋu. [si axa 107 mm.
Efik[efi]
Mme N̄ke 11:25 edi uwụtn̄kpọ ukem ekikere ẹmi ẹdude ke uto mme Hebrew.
Greek[el]
Το εδάφιο Παροιμίαι 11:25 αποτελεί παράδειγμα παραλληλισμού παρόμοιων εννοιών ή ιδεών σε εβραϊκό ποιητικό ύφος, και το εδάφιο Παροιμίαι 10:7 αποτελεί παράδειγμα παραλληλισμού αντίθετων εννοιών. [si σ. 107 παρ.
English[en]
Proverbs 11:25 is an example of parallel thoughts or ideas in Hebrew poetic style, and Proverbs 10:7 is an example of contrasting parallelism. [si p. 107 par.
Spanish[es]
Proverbios 11:25 es un ejemplo de pensamientos o ideas paralelas en estilo poético hebreo, y Proverbios 10:7 es un ejemplo de paralelismo de contrastes [8, si-S pág.
Estonian[et]
Kõik, kes kutsuvad Jeesust Issandaks, päästetakse. [uw lk.
French[fr]
Proverbes 11:25 est un exemple de répétition de pensées ou d’idées parallèles dans le style poétique hébreu, et Proverbes 10:7 un exemple de parallélisme antithétique. [si p.
Ga[gaa]
Abɛi 11:25 lɛ ji Hebri lalafoo mli wiemɔi loo susumɔi ni je amɛhe lɛ he nɔkwɛmɔ nɔ, ni Abɛi 10:7 ji sɔrɔtofeemɔ ni ka wiemɔi ni akɛtoɔ he lɛ he nɔkwɛmɔ nɔ. [si bf. 107 kk.
Croatian[hr]
Svi koji Isusa zovu Gospodinom bit će spašeni. [uw str. 106 odl.
Hungarian[hu]
Mindenki, aki Jézust Úrnak hívja, megmenekül. [uw 105. o.
Indonesian[id]
Amsal 11:25 adalah sebuah contoh buah pikiran atau gagasan yang sejajar dalam gaya puisi Ibrani, dan Amsal 10:7 adalah contoh dari paralelisme berlawanan. [si-IN hlm. 107 par.
Iloko[ilo]
Ti Proverbio 11:25 ket maysa a pagarigan iti parepareho a kapanunotan wenno ideya iti estilo ti daniw a Hebreo, ket ti Proverbio 10:7 ti maysa a pagarigan ti agsupadi a kapanunotan. [si-IL p. 107 par.
Icelandic[is]
Orðskviðirnir 11:25 eru dæmi um hliðstæðar hugsanir eða hugmyndir í ljóðrænum stíl á hebresku og Orðskviðirnir 10:7 eru dæmi um hliðstæður sem stangast á. [si bls. 107 gr.
Italian[it]
Nella poesia ebraica, Proverbi 11:25 è un esempio di parallelismo sinonimico, mentre Proverbi 10:7 è un esempio di parallelismo antitetico. [si p.
Japanese[ja]
箴言 11章25節は,考えや思想が並行するヘブライ詩の様式を示す一例であり,箴言 10章7節は,対照的並行の一例です。[
Korean[ko]
히브리어 시의 양식에서 유사한 사상이나 생각에 대한 예는 잠언 11:25에 나오며, 대조적인 대구에 대한 예는 잠언 10:7에 나온다.
Lozi[loz]
Batu kaufela ba ba biza Jesu kuli Mulena ba ka piliswa. [2, uw-SK like. 105 para.
Lithuanian[lt]
Visi, kurie šaukiasi Viešpaties Jėzaus, bus išgelbėti [uw-U p. 105, pstr.
Macedonian[mk]
Сите кои го викаат Исус Господ ќе бидат спасени. [uw стр. 105, пас.
Norwegian[nb]
Ordspråkene 11: 25 er et eksempel på parallelle tanker i hebraisk poetisk stil, og Ordspråkene 10: 7 er et eksempel på parallellisme som uttrykker en kontrast. [si s. 107, avsn.
Dutch[nl]
Spreuken 11:25 is een voorbeeld van parallelle gedachten of denkbeelden in Hebreeuwse poëtische stijl, en Spreuken 10:7 is een voorbeeld van antithetisch (contrasterend) parallellisme. [si blz.
Northern Sotho[nso]
Diema 11: 25 ke mohlala wa dikgopolo tše di swanago tše di lego mokgweng wa Sehebere wa go reta, gomme Diema 10:7 ke mohlala wa ditshwantšhišo tše di ganetšanago. [si-SE letl. 107 ser.
Polish[pl]
Wszyscy, którzy nazywają Jezusa Panem, będą wybawieni [uw s. 105, ak.
Portuguese[pt]
Provérbios 11:25 é um exemplo de pensamentos ou idéias paralelas em estilo poético hebraico, e Provérbios 10:7 um exemplo de paralelismo de antítese. [si p.
Romanian[ro]
Toţi cei care îl numesc pe Isus Domn vor fi salvaţi. [uw p.
Russian[ru]
Спасутся все, кто называет Иисуса Господом (uw с. 105, 106, абз.
Slovak[sk]
Všetci, ktorí vzývajú Pána Ježiša, budú zachránení. [uw s. 105 ods.
Slovenian[sl]
Vsi, ki kličejo Jezusa Gospod, bodo rešeni. [uw str. 105 odst.
Serbian[sr]
Svi koji Isusa nazivaju Gospodom biće spaseni [uw str. 105, odl.
Southern Sotho[st]
Liproverbia 11:25 ke mohlala oa likhopolo kapa mehopolo e tšoanang mokhoeng oa Seheberu oa ho ngola lithothokiso, ’me Liproverbia 10:7 ke mohlala oa ho se tšoane. [si-SU leq. 107 ser.
Swedish[sv]
Ordspråken 11:25 är ett exempel på parallella tankar eller idéer som förmedlas i hebreisk poetisk stil, och Ordspråken 10:7 är ett exempel på kontrastparallellism. [si sid.
Swahili[sw]
Wote wanaomwita Yesu Bwana wataokolewa. [uw-SW uku. 105 fu.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri arasındaki birliğin bozulup yitirilmesine yol açabilecek bölücü etkenlerden en başta geleni milliyetçilik ruhudur. [4, uw s. 10 par.
Tsonga[ts]
Swivuriso 11: 25 i xikombiso xa mianakanyo leyi yelanaka ya vuphati bya Xiheveru, naswona Swivuriso 10:7 i xikombiso xa ku yelana loku hambanaka. [si-TS tl. 107 ndz.
Twi[tw]
Mmebusɛm 11:25 yɛ Hebri anwensɛm mu nsɛm anaa nsusuwii a edi nsɛ ho nhwɛso, na Mmebusɛm 10:7 yɛ nsɛm a ɛbɔ abira ho nhwɛso. [8, si kr. 107 nky.
Tahitian[ty]
E ora te feia atoa o te pii ia Iesu e Fatu. [uw api 105 par.
Ukrainian[uk]
Кожен, хто називає Ісуса Господом, спасеться (uw с. 105, 106 абз.
Wallisian[wls]
Ko nātou fuli ʼaē ʼe nātou pāui ki te ʼAliki ko Sesu ʼe hāofaki anai nātou. [uw p.
Xhosa[xh]
IMizekeliso 11:25 ngumzekelo weengcamango ezifanayo okanye iingcamango ezingesimbo semibongo yesiHebhere, yaye IMizekeliso 10:7 ngumzekelo weengcamango ezahlukeneyo. [si-XO iphe. 107 isiqe.
Chinese[zh]
箴言11:25是希伯来语对句式诗歌体裁的一个例子;箴言10:7则是反义对比的一个例子。[《
Zulu[zu]
IzAga 11:25 ziyisibonelo semiqondo ephindaphindwayo ebhalwe ngendlela esankondlo yesiHeberu, kanti izAga 10:7 ziyisibonelo sokuphindaphindwa okuningi kwezinto eziphikisanayo. [si-ZU k. 107 isig.