Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane Witwicky, myslela jsem, že je vám jasné, že nemáte volat na tento telefon.
Greek[el]
Kύριε Γoυιτγoυίκι νομίζω πως σου κατέστησα σαφές ότι δεν θέλω vα καλείς σ ́ αυτό τo τηλέφωvo.
English[en]
Mr. Witwicky, I thought I made it clear to you that I did not want you calling this phone.
Spanish[es]
Sr. Witwicky, le dije que no me llamara a este teléfono.
French[fr]
M. Witwicky, je croyais avoir été claire. N'utilisez pas ce numéro.
Croatian[hr]
G. Witwicky, mislila sam da sam bila jasna da ne želim da zovete ovaj telefon.
Indonesian[id]
Mr. Witwicky Aku pikir sudah ku jelaskan padamu. Aku tidak ingin kau menelpon nomor ini.
Italian[it]
Le ho detto chiaramente che non voglio che chiami questo telefono.
Japanese[ja]
氏 ウィトウィッキー 、 私 は それ を 明確 に あなた に 作ら 思 っ た 私 は あなた を 望 ん で い な い こと を この 携帯 電話 を 呼び出 す 。
Lithuanian[lt]
Pone Vitviki, maniau aiškiai pasakiau, sakydama, kad nenoriu, jog skambintumėte šiuo telefonu.
Macedonian[mk]
Г-не Витвики, мислам дека бев јасена дека не ги сакам вашите повици на овој телефон.
Malay[ms]
En. Witwicky, Aku dah beritahu kau yang aku tak mahu kau hubungi telepon ini.
Norwegian[nb]
Mr. Witwicky, jeg gjorde det vel klart at jeg ikke ville at du skulle ringe dette nummeret.
Dutch[nl]
Mr Witwicky, ik had toch duidelijk gemaakt niet op deze telefoon te bellen.
Polish[pl]
Panie Witwicky, chyba wyraziłam się jasno mówiąc, żeby nie dzwonił pan na ten numer.
Portuguese[pt]
Sr. Witwicky, pensei ter sido bem clara quando falei para não usar esse telefone.
Russian[ru]
Мистер Уитвики, я вам говорила, что не хочу, чтобы вы звонили по этому номеру.
Sinhala[si]
විට්විකි, මං ඔයාට ඒක පැහැදිළි කරන්න හිතුවා... .. මට මේ ෆෝන් එකෙන් ඔයාට කතාකරන්න ඕනේ නැහැ.
Albanian[sq]
Zoti Uituiki, kujtova se ta bëra të qartë, dhe nuk dua të më merrni në këtë telefon.
Serbian[sr]
Господине Витвики, мислим да сам вам јасно ставила до знања... да не желим да ме зовете на овај телефон.
Turkish[tr]
Bay Witwicky, bu numarayı aramanızı istemediğimi açık bir şekilde anlatmıştım.