Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكان تأكيد الجلسة الخامسة المكتملة على استخدام رأسمال الدولة لتمويل شبكة أمان أكثر قوة من خلال زيادة الضرائب المفروضة على الشركات المملوكة للدولة، والذي اقتُرِح قبل عامين، على نفس القدر من الأهمية.
German[de]
Ähnlich bedeutsam war das Gewicht, das die fünfte Vollversammlung auf die Finanzierung eines robusteren Sicherheitsnetzes durch Verwendung von staatlichem Kapital legte – nämlich durch eine höhere Besteuerung staatseigener Unternehmen, die vor einigen Jahren vorgeschlagen wurde.
English[en]
Equally significant was the Fifth Plenum’s emphasis on using state capital to fund a more robust safety net through an increase in taxes on state-owned enterprises that was proposed a couple of years ago.
Spanish[es]
Igualmente significativo fue el énfasis de la quinta sesión plenaria en usar capital estatal para financiar una red de seguridad más fuerte, por medio de un aumento de los impuestos a empresas estatales que se propuso hace un par de años.
French[fr]
Toute aussi significative est l'importance accordée par le cinquième plénum à l'utilisation du budget de l'Etat pour financer une meilleure protection sociale grâce à une augmentation de la fiscalité des entreprises publiques qui a été proposée il y a deux ans.