Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 22 Kéž tak učiní Bůh Davidovým nepřátelům* a kéž tak k tomu přidá,+ jestliže ze všech, kteří jsou jeho, zanechám do rána kohokoli, kdo močí na stěnu.“
Danish[da]
+ 22 Måtte Gud gøre således med Davids fjender,* og måtte han føje mere til,+ hvis jeg lader nogen af alle hans der lader vandet op ad en mur,*+ blive tilbage til i morgen.“
German[de]
+ 22 So möge Gott den Feinden Davids* tun und so möge er hinzufügen,+ wenn ich von allen, die sein sind, irgendeinen, der gegen eine Wand uriniert,*+ bis zum Morgen übriglasse.“
English[en]
+ 22 So may God do to the enemies of David* and so may he add to it+ if I shall let anyone of all who are his that urinates against the wall*+ remain until the morning.”
Spanish[es]
+ 22 Así haga Dios a los enemigos de David* y así añada a ello+ si dejo permanecer hasta la mañana+ a uno solo de todos los suyos que orinan contra la pared”.
Finnish[fi]
+ 22 Niin tehköön Jumala Daavidin vihollisille* ja niin hän siihen lisätköön,+ jos jätän aamuksi jäljelle kaikista hänelle kuuluvista ketään,+ joka vetensä seinään heittää.”
French[fr]
22 Qu’ainsi fasse Dieu aux ennemis de David* et qu’ainsi il y ajoute+, si je laisse de tous ceux qui sont à lui, jusqu’au matin+, quelqu’un qui urine contre le mur*+.
Italian[it]
+ 22 Così faccia Dio ai nemici di Davide* e così vi aggiunga+ se lascerò che uno solo di tutti i suoi che orina contro il muro*+ rimanga fino al mattino”.
Norwegian[nb]
+ 22 Måtte Gud gjøre slik mot Davids fiender,* og måtte han slik føye mer til,+ hvis jeg lar noen av alle som tilhører ham, og som urinerer mot veggen,*+ bli tilbake til i morgen tidlig.»
Dutch[nl]
+ 22 Zo moge God de vijanden van Da̱vid doen* en zo moge hij daaraan toevoegen,+ indien ik van al de zijnen iemand die tegen de muur watert,*+ tot de morgen zal laten overblijven.”
Portuguese[pt]
+ 22 Assim faça Deus aos inimigos de Davi* e assim lhe acrescente mais,+ se eu deixar restar até o amanhecer+ sequer um de todos os seus que urinam contra o muro.”
Swedish[sv]
+ 22 Så må Gud göra mot Davids fiender,* och så må han lägga mer därtill,+ om jag låter någon av alla som tillhör honom och som urinerar mot en vägg*+ vara kvar till morgonen.”