Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 – Точка 60 от посоченото в предходната бележка под линия решение, което издига до основно положение съображенията на Съда в точки 56 и 57 от Решение по дело Arsenal Football Club.
Czech[cs]
16 – Bod 60 rozsudku uvedeného v předchozí poznámce pod čarou, díky němuž úvahy Soudního dvora, uvedené v bodech 56 a 57 rozsudku Arsenal Football Club, získaly podobu obecného prohlášení.
Danish[da]
16 – Præmis 60 i den i foregående fodnote nævnte dom, der ophøjer Domstolens udtalelser i præmis 56 og 57 i Arsenal-dommen til et almindeligt princip.
German[de]
16 – Randnr. 60 des in vorstehender Fußnote zitierten Urteils, in der die Ausführungen des Gerichtshofes in den Randnummern 56 und 57 des Urteils Arsenal in den Rang eines allgemeinen Grundsatzes erhoben werden.
Greek[el]
16 – Σκέψη 60 της μνημονευθείσας στην προηγούμενη υποσημείωση αποφάσεως, η οποία γενικεύει τις εκτιμήσεις του Δικαστηρίου στις σκέψεις 56 και 57 της αποφάσεως Arsenal.
English[en]
16 – Paragraph 60 of the judgment cited in the previous footnote, which raises the assessments made by the Court of Justice in paragraphs 56 and 57 of the Arsenal Football Club case to the level of a general statement.
Spanish[es]
16 - Apartado 60 de la sentencia enunciada en la nota precedente, que eleva al rango de declaración general las apreciaciones vertidas por el Tribunal de Justicia en los apartados 56 y 57 de la sentencia Arsenal.
Estonian[et]
16 – Eelmises joonealuses märkuses viidatud kohtuotsuse punkt 60, milles tõstetakse kohtuotsuse Arsenal punktides 56 ja 57 antud Euroopa Kohtu hinnang põhimõttelise avalduse tasemele.
Finnish[fi]
16 – Edellisessä alaviitteessä mainittu asia, tuomion 60 kohta. Siinä yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Arsenal antaman tuomion 56 ja 57 kohdassa omaksuma lähestymistapa saa yleisen toteamuksen arvon.
French[fr]
16 – Point 60 de l’arrêt cité dans la note précédente, qui élève au rang de déclaration générale les considérations faites par la Cour aux points 56 et 57 de l’arrêt Arsenal Football Club.
Hungarian[hu]
16 – Az előző lábjegyzetben hivatkozott ítélet 60. pontja, amely általános megállapítás szintjére emeli a Bíróság által az Arsenal Football Club ügyben hozott ítélet 56. és 57. pontjában megfogalmazott érveket.
Italian[it]
16 – Punto 60 della sentenza citata alla nota precedente, che eleva al rango di dichiarazione generale le valutazioni effettuate dalla Corte di giustizia ai punti 56 e 57 della sentenza Arsenal.
Lithuanian[lt]
16 – 15 išnašoje minėto sprendimo 60 punktas, kuriame Teisingumo Teismo sprendimo Arsenal Football Club 56 ir 57 punktuose atlikti vertinimai pateikiami kaip bendro pobūdžio principai.
Latvian[lv]
16 – Iepriekšējā zemsvītras piezīmē minētā sprieduma 60. punkts, kas vispārīgas deklarācijas līmenī paceļ Tiesas vērtējumu, kas izteikts sprieduma Arsenal 56. un 57. punktā.
Dutch[nl]
16 – Punt 60 van het in de vorige voetnoot aangehaalde arrest, dat de overwegingen van het Hof in de punten 56 en 57 van het arrest Arsenal Football Club verheft tot de rang van algemene verklaring.
Polish[pl]
16 – Punkt 60 wyroku przywołanego w poprzednim przypisie, który podnosi do rangi ogólnej deklaracji rozważania poczynione przez Trybunał w pkt 56 i 57 wyroku w sprawie Arsenal Football Club.
Portuguese[pt]
16 – N.° 60 do acórdão referido na nota anterior, que eleva à qualidade de princípio geral as observações expostas pelo Tribunal de Justiça nos n.os 56 e 57 do acórdão Arsenal.
Romanian[ro]
16 – Punctul 60 din hotărârea citată la nota precedentă, care ridică la rang de declaraţie generală consideraţiile făcute de Curte la punctele 56 și 57 din hotărârea Arsenal.
Slovak[sk]
16 – Bod 60 rozsudku citovaného v predchádzajúcej poznámke pod čiarou, ktorým úvahy Súdneho dvora v bodoch 56 a 57 rozsudku Arsenal Football Club nadobudli charakter všeobecného prehlásenia.
Slovenian[sl]
16 – Točka 60 sodbe iz prejšnje opombe, v kateri so ugotovitve Sodišča iz točk 56 in 57 sodbe v zadevi Arsenal Football Club povzdignjene na raven splošnih izjav.
Swedish[sv]
16 – - Punkt 60 i den i föregående fotnot nämnda domen, där domstolens uttalande i punkterna 56 och 57 i domen i målet Arsenal upphöjs till ett allmängiltigt uttalande.