Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد نزل ماء رحمها في منطقة الفرز، لذا فقد جاؤوا بها مباشرة إلى غرفة الولادة، ثم قاموا بالفحص.
English[en]
She broke her water in the triage area, so they brought her directly to the labor and delivery room, and then they ran through their checks.
Spanish[es]
Rompió aguas en la zona de primeros auxilios, por lo que la llevaron directamente a la sala de partos, y entonces le hicieron los controles.
Persian[fa]
کیسه آب او در وضعیت تریاژ ترکید، بنابراین مستقیماً به اتاق زایمان منتقلش کردند، و بعد از اول تا آخر موارد فهرست را بررسی کردند.
French[fr]
Elle a perdu les eaux dans la zone de triage, ils l'ont donc amenée directement dans la salle d'accouchement puis ont parcouru la check-list.
Korean[ko]
세 번째 아이의 출산을 위한 진통을 겪고 있었습니다. 응급처치소에서 양수가 터진 그녀를 분만실로 바로 데려갔습니다.
Mongolian[mn]
Хүлээлгийн өрөөнд байхад түүний ус хагарсан тул түүнийг шууд төрөх өрөөнд оруулж, эмч, сувилагч нар зааврынхаа дагуу ажиллаж байна.
Dutch[nl]
Haar water brak in het triagegebied, dus brachten ze haar meteen naar de bevallingsruimte en voerden hun controles uit.
Polish[pl]
Odeszły jej wody podczas badania wstępnego, więc zabrano ją od razu na salę porodową i postępowano zgodnie z listą kontrolną.
Portuguese[pt]
As águas rebentaram na zona de triagem por isso trouxeram-na diretamente para a sala de partos e verificaram a "check-kist".
Turkish[tr]
Triyaj alanındayken suyu gelmiş, bu yüzden onu hemen doğumhaneye getirmişler ve sonra onu muayene etmişler.