Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon makaagi mi og orasan sa balay, gusto siya nga mohunong ug motan-aw niini.
Danish[da]
Når vi gik forbi et ur i huset, ville han have, at vi stoppede og så på det.
German[de]
Wenn wir bei uns zu Hause an einer Uhr vorbeigingen, wollte er stehen bleiben und sie sich anschauen.
English[en]
If we passed a clock in the house, he wanted to stop and look at it.
Spanish[es]
Si pasábamos frente a algún reloj de la casa, quería detenerse y observarlo.
Finnish[fi]
Jos ohitimme kotona kellon, hän halusi pysähtyä katsomaan sitä.
French[fr]
S’il passait devant une horloge dans la maison, il voulait s’arrêter et la regarder.
Italian[it]
Se a casa passavamo accanto a un orologio, voleva fermarsi a osservarlo.
Japanese[ja]
家にある時計のそばを通る度に,立ち止まって時計を見たがりました。
Korean[ko]
집 안에서 나와 함께 걷다가 시계 옆을 지나갈 때면, 조슈아는 멈춰 서서 시계를 들여다보고 싶어 했다.
Norwegian[nb]
Hver gang vi gikk forbi en klokke i huset, ville han stoppe og se på den.
Dutch[nl]
Als we thuis langs een klok kwamen, wilde hij stilstaan en ernaar kijken.
Portuguese[pt]
Quando passava por um relógio em casa, queria parar e olhar para ele.
Russian[ru]
Если мы проходили мимо часов, ему хотелось остановиться и рассмотреть их.
Samoan[sm]
A matou ui ane i se uati i le fale, sa ia manao e taofi ma vaai i ai.
Swedish[sv]
Om vi gick förbi en klocka hemma, ville han stanna och titta på den.
Tagalog[tl]
Kung may naraanan kaming orasan sa bahay, gusto niyang tumigil at tingnan ito.
Tongan[to]
Kapau naʻa mau fakalaka ʻi ha fale uasi, naʻá ne loto ke tuʻu ʻo sio ki ai.
Ukrainian[uk]
Якщо ми проходили повз годинник у домі, він хотів зупинитися і розглянути його.