Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أشمت بعدو مهزوم, يا سادة و لكننى أشعر بقدوم 20,000 جنيه إسترلينى
Czech[cs]
Nechtěl jsem hned jásat, pánové, ale už slyším, jak šustí 20.000 liber.
Greek[el]
Δε θέλω να θριαμβολογώ, κύριοι, αλλά νιώθω τις λίρες στα χέρια μου.
English[en]
I don't wish to crow, gentlemen, but I feel the crisp crackle of Pound20,000.
Spanish[es]
No deseo alardear, caballeros, pero ya siento el crujir de 20.000 Libras.
Finnish[fi]
En halua iloita toisen vahingosta mutta kuulen 20000 punnan kahinan.
French[fr]
Je ne voudrais pas crier victoire mais j'entends déjà bruisser les billets.
Italian[it]
Non gioisco della sconfitta altrui, ma sento il fruscio di 20.000 sterline.
Dutch[nl]
Ik wil niet te vroeg juichen, heren, maar ik voel het geknisper van £ 20,000.
Polish[pl]
Nie chcę krakać, panowie, ale już słyszę trzeszczenie 20,000 funtów.
Portuguese[pt]
Eu não quero cantar vitória, cavalheiros, mas já ouço o tilintar das 20.000 libras.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă bucur, dar parcă aud foşnetul celor 20.000Ł.
Russian[ru]
Ќе хочетс € злорадствовать, джентльмены, но € уже слышу, как шелест € т двадцать тыс € ч фунтов.
Slovenian[sl]
Nočem se bahati, a že čutim šelest 20.000 funtov.
Serbian[sr]
Не бих желео да баксузирам, господо, али већ чујем шуштање 20.000 фунти.
Turkish[tr]
Şom ağızlı olmak istemem, beyler, 20,000 sterlinin şakırtısını duyar gibiyim.