Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи изготвят карти, показващи районите, застрашени от засоляване.
Czech[cs]
Příslušné orgány vypracují mapy znázorňující oblasti ohrožené zasolením.
Danish[da]
De kompetente myndigheder udarbejder kort, der viser de områder, hvor der er risiko for forsaltning.
German[de]
Sie erstellen Karten, aus denen die Gebiete mit Versalzungsgefahr ersichtlich sind.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές καταρτίζουν χάρτες στους οποίους εμφαίνονται οι περιοχές που εμφανίζουν κίνδυνο αλάτωσης.
English[en]
The competent authorities shall establish maps showing areas at risk of salinization.
Spanish[es]
Asimismo, establecerán los mapas en los que se indicarán las zonas expuestas a riesgo de salinización.
Estonian[et]
Pädevad asutused koostavad kaardid alade kohta, mida ohustab sooldumine.
Finnish[fi]
Niiden on myös laadittava kartat alueista, joihin kohdistuu suolaantumisriski.
French[fr]
Elles établissent des cartes montrant les zones exposées au risque de salinisation.
Croatian[hr]
Nadležna tijela izrađuju karte područja koja su u opasnosti od zaslanjivanja.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságok térképeket készítenek a szikesedés veszélyének kitett területekről.
Italian[it]
Le autorità competenti stilano le mappe delle zone a rischio di salinizzazione.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos parengia žemėlapius ir juose nurodo plotus, kuriems gresia druskėjimas.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes izveido kartes, kurās norādītas teritorijas, kurās pastāv salinizācijas risks.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandhom jistabbilixxu mapep li juru ż-żoni f'riskju ta' salinizzazzjoni.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten stellen kaarten op waarop de gebieden met een risico op verzilting zijn aangegeven.
Polish[pl]
Właściwe organy sporządzają mapy wskazujące obszary zagrożone zasoleniem.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes elaboram a cartografia das áreas em risco de salinização.
Romanian[ro]
Autoritățile competente întocmesc hărți care să arate zonele supuse riscului de salinizare.
Slovak[sk]
Príslušné orgány vypracujú mapy znázorňujúce oblasti s rizikom zasolenia.
Slovenian[sl]
Pristojni organi izdelajo zemljevide območij, na katerih obstaja nevarnost zasoljevanja.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna ska framställa kartor över vilka områden som löper risk för försaltning.