Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det tredje undersøges det hvordan EU's samarbejdspraksis i FN kan tilpasses, da dette er en forudsætning for at kunne anlægge en mere aktiv - for ikke at sige udfarende - holdning i multilateral sammenhæng.
German[de]
Drittens werden mögliche Anpassungen des Modus operandi der EU in den Vereinten Nationen untersucht - eine notwendige Voraussetzung für den Übergang zu einer aktiveren und letztlich offensiveren Haltung in Bezug auf den Multilateralismus.
Greek[el]
Τρίτο, εξετάζει πιθανές προσαρμογές του τρόπου λειτουργίας της ΕΕ στο πλαίσιο του ΟΗΕ - απαραίτητη προϋπόθεση για την υιοθέτηση μιας περισσότερο δραστήριας, και στρατευμένης, πολυμερούς στάσης.
English[en]
And third, it looks at possible adjustments in the EU's modus operandi in the UN - a necessary precondition for adopting a more active, and indeed militant, multilateral poise.
Spanish[es]
En tercer lugar, considera posibles reajustes en el modus operandi de la UE en las Naciones Unidas, una condición previa para la adopción de una posición multilateral más activa y más militante.
Finnish[fi]
Nämä saattavat olla välttämättömiä aktiivisempien ja jopa taistelukykyisempien monenvälisten menettelytapojen saavuttamiseksi.
French[fr]
Troisièmement, elle évoque les adaptations possibles du mode de fonctionnement de l'UE aux Nations unies, autant de préalables à l'adoption d'une démarche multilatérale plus active et plus militante.
Italian[it]
Infine, esamina i possibili adeguamenti del modus operandi dell'UE all'ONU, condizione necessaria per adottare un atteggiamento multilaterale più attivo e militante.
Dutch[nl]
Ten derde wordt ingegaan op de modus operandi van de EU binnen de VN en of die mogelijk moet worden aangepast, een belangrijke voorwaarde voor een actievere, strijdvaardigere houding met betrekking tot multilateralisme.
Portuguese[pt]
Por último, analisa os possíveis ajustamentos a efectuar no que respeita ao modo de funcionamento da UE no seio das Nações Unidas, como requisitos prévios necessários à adopção de uma atitude multilateral mais activa e mais militante.
Swedish[sv]
Och för det tredje föreslås tänkbara sätt att anpassa EU:s arbetsmetoder inom FN - en nödvändig förutsättning för att införa en mer aktiv, för att inte säga offensiv, multilateral hållning.