Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Please inform the Committee about steps taken to harmonize disability benefits received by civilian victims among entities and cantons and to address the discrepancy between allowances received by civilian victims and war veterans.
Spanish[es]
Informen al Comité sobre las disposiciones adoptadas para armonizar las prestaciones por discapacidad percibidas por las víctimas civiles en las distintas entidades y cantones y eliminar las diferencias entre las prestaciones que reciben las víctimas civiles y las que reciben los veteranos de guerra.
French[fr]
Informer le Comité des mesures qui ont été prises pour harmoniser entre les entités et les cantons les pensions d’invalidité perçues par les victimes civiles et pour réduire l’écart entre les allocations reçues respectivement par les victimes civiles et les anciens combattants.