Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отличният баланс между ензимите, витамините и минералните соли, които придават специфична генетична идентичност на този чесън, произтича от размножаването на скилидките за посев по вегетативен път, при което се използват скилидките на луковици, които са сред най-качествените.
Czech[cs]
Reprodukce ze stroužků pro výsadbu pomocí vegetativního rozmnožování s použitím těch nejlepších stroužků z palice zajišťuje dokonalou rovnováhu enzymů, vitamínů a minerálních solí, díky níž má tento česnek jedinečnou genetickou identitu.
Danish[da]
Ved vegetativ reproduktion gennem såning udelukkende af de bedste fed opnås den perfekte balance mellem enzymer, vitaminer og mineralsalte, som giver dette hvidløg en særlig genetisk identitet.
German[de]
Die vegetative Vermehrung der Pflanzzehen und deren Auswahl aus den besten Knoblauchzwiebeln bewirken das ausgewogene Verhältnis zwischen Enzymen, Vitaminen und Mineralsalzen, die diesem Knoblauch eine besondere genetische Identität verleihen.
Greek[el]
Από την αναπαραγωγή των σκελίδων σποράς, με φυτικό τρόπο, με χρήση εκείνων που προέρχονται από έναν από τους καλύτερους βολβούς, προκύπτει η τέλεια ισορροπία μεταξύ ενζύμων, βιταμινών και ανόργανων αλάτων, που προσδίδουν στο συγκεκριμένο σκόρδο την ιδιαίτερη γενετική ταυτότητά του.
English[en]
The reproduction of the seed cloves by vegetative propagation using the best cloves from a bulb produces the perfect balance of enzymes, vitamins and mineral salts that give this garlic a specific genetic identity.
Spanish[es]
La reproducción de los bulbillos para siembra, por vía vegetativa, utilizando los provenientes de uno de los mejores bulbos, es el origen del perfecto equilibrio entre enzimas, vitaminas y sales minerales que confieren a este ajo una identidad genética específica.
Estonian[et]
Küüslaugu vegetatiivsel paljundamisel kasutatakse parimaid küüslauguküüsi sibulatest, mille ensüümide, vitamiinide ja mineraalsoolade vahel on täiuslik tasakaal; see tagab asjaomase küüslaugusordi spetsiifilise geneetilise identiteedi.
Finnish[fi]
Kasvullinen lisääminen parhaista valkosipuleista saaduista kylvökynsistä tuottaa entsyymien, vitamiinien ja mineraalisuolojen tasapainoisen yhdistelmän, jonka ansiosta tämän valkosipulin geneettinen perimä on aivan erityinen.
French[fr]
Le parfait équilibre entre les enzymes, les vitamines et les sels minéraux, qui confèrent à l’ail une identité génétique spécifique, s’explique par la reproduction des bulbilles de semence, par voie végétative, en utilisant les meilleures bulbilles du bulbe.
Croatian[hr]
Savršena ravnoteža među enzimima, vitaminima i mineralnim solima koji pridaju češnjaku specifičan genetski identitet objašnjava se reprodukcijom češnjeva sa sjemenom vegetativnim putem korištenjem najboljih češnjeva u lukovici.
Hungarian[hu]
A fokhagyma sajátos genetikai identitását meghatározó enzimek, vitaminok és ásványi sók közötti tökéletes egyensúly a legjobb hagymákból származó vetőgerezdek vegetatív úton történő szaporításának köszönhető.
Italian[it]
Dalla riproduzione dei bulbilli da semina, per via vegetativa, utilizzando quelli provenienti da un bulbo fra i migliori, deriva il perfetto equilibrio tra enzimi, vitamine sali minerali che conferiscono una specifica identità genetica a questo aglio.
Lithuanian[lt]
Subalansuota fermentų, vitaminų ir mineralinių druskų, suteikiančių česnakui specifinę genetinę tapatybę, pusiausvyra užtikrinama sėjai vegetatyvinio dauginimo būdu atrenkant tik pačių geriausių galvučių skilteles.
Latvian[lv]
Ķiplokus veģetatīvi pavairojot ar labākajiem vairsīpoliņiem, iegūst fermentu, vitamīnu un minerālsāļu vienmērīgu līdzsvaru, kas ķiplokam piešķir īpašo ģenētisko identitāti.
Maltese[mt]
Ir-riproduzzjoni tas-sinniet żerriegħa bi propagazzjoni veġitattiva li tuża l-aqwa sinniet tal-basla toħloq il-bilanċ perfett ta' enżimi, vitamini u mluħa minerali li lit-tewma jagħtiha identità ġenetika speċifika.
Dutch[nl]
Dankzij vegetatieve vermeerdering met de beste tenen van de bollen wordt een perfecte balans verkregen tussen enzymen, vitaminen en minerale zouten, die deze knoflook dan ook zijn specifieke genetische identiteit verlenen.
Polish[pl]
Dzięki reprodukcji ząbków siewnych metodą wegetatywną z wykorzystaniem najlepszych główek uzyskuje się doskonałą równowagę enzymów, witamin i soli mineralnych, które przyczyniają się do nadania temu czosnkowi specyficznych cech genetycznych.
Portuguese[pt]
O equilíbrio perfeito entre as enzimas, as vitaminas e os sais minerais, que conferem ao alho identidade genética específica, explica-se pela reprodução dos bolbilhos de semente, por via vegetativa, utilizando os melhores do bolbo.
Romanian[ro]
Grație reproducerii cățeilor pentru semănat, pe cale vegetativă, prin utilizarea celor proveniți de la cei mai buni bulbi, se generează echilibrul perfect între enzime, vitamine și săruri minerale care conferă acestui produs o identitate genetică specifică.
Slovak[sk]
Na vegetatívne rozmnožovanie sa používajú najlepšie strúčiky z cibuľky, čo má za následok dokonalú rovnováhu enzýmov, vitamínov a minerálnych solí, ktorá tomuto cesnaku dodáva špecifickú genetickú identitu.
Slovenian[sl]
Iz vegetativnega razmnoževanja semenskih strokov, izbranih izmed najboljših glavic, izhaja popolno ravnotežje med encimi, vitamini in mineralnimi solmi, ki dajejo temu česnu posebno genetsko samobitnost.
Swedish[sv]
Vitlök som drivits upp från utsäde förökas vegetativt genom att de bästa klyftorna planteras ut, vilket ger den perfekta balans av enzymer, vitaminer och mineralsalter som är denna vitlöks genetiska särdrag.