Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تُزهر اشجار اللوز، يبدو الريف متَّزرًا بغطاء من الثلج.
Czech[cs]
Když rozkvetou mandloně, krajina vypadá, jako by byla zahalena pokrývkou sněhu.
Danish[da]
Når mandeltræerne blomstrer ser landskabet ud som om det er dækket af sne.
German[de]
Zur Zeit der Mandelblüte sieht das Land aus, als wäre eine Schneedecke darüber ausgebreitet.
Greek[el]
Όταν ανθίζουν οι αμυγδαλιές, η ύπαιθρος μοιάζει σαν να έχει σκεπαστεί με χιόνι.
English[en]
When almond trees are in bloom, the countryside appears to be covered with a blanket of snow.
Finnish[fi]
Kun mantelipuut ovat kukassa, koko maaseutu näyttää verhoutuneen lumipeitteeseen.
Hungarian[hu]
Amikor a mandulafák virágoznak, a vidéki táj úgy fest, mintha hótakaró fedné.
Indonesian[id]
Sewaktu pohon-pohon almond (badam berbunga putih) [Prunus amygdalus] berbunga, daerah pedesaan itu seolah-olah ditutupi selimut salju.
Italian[it]
Quando i mandorli sono in fiore, la campagna sembra ricoperta di un manto di neve.
Korean[ko]
아몬드나무의 꽃이 활짝 필 때면, 세상이 마치 흰 눈으로 뒤덮인 듯하다.
Malagasy[mg]
Rehefa mamelana ny amandiers, dia toy ny voarakotra oram-panala ny any ambanivohitra.
Norwegian[nb]
Når mandeltrærne blomstrer, ser det ut som om det ligger et teppe av snø over landskapet.
Dutch[nl]
Wanneer de amandelbomen in bloei staan, lijkt het landschap met een deken van sneeuw bedekt.
Portuguese[pt]
Quando as amendoeiras estão em flor, a paisagem parece como que coberta de neve.
Slovak[sk]
Keď sú mandľovníky v kvete, vyzerá to, akoby krajinu pokryl sneh.
Chinese[zh]
在这里到处可以见到葡萄树和无花果树,此外还有橄榄树和角豆树。
Zulu[zu]
Lapho izihlahla zomalimondi ziqhakazile, izwe libonakala sengathi limbozwe yingubo yeqhwa.