Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Thames Water е частно дружество за комунални услуги, което развива дейност основно в областта на регулираното предоставяне на интегрирани услуги за водоснабдяване и канализация на битови потребители в региона на долината на река Темза, който включва Лондон и части от Югоизточна Англия.
Czech[cs]
Thames Water je podnik veřejných služeb, který poskytuje zejména regulované integrované vodárenské a kanalizační služby domácnostem v regionu Thames Valley, který zahrnuje Londýn a části jihovýchodní Anglie.
Danish[da]
Thames Water er et privat forsyningsselskab, der hovedsagelig beskæftiger sig med reguleret levering af integrerede vandforsynings- og kloaktjenester til privatkunder i Thames Valley-regionen, som omfatter London og dele af Sydøstengland.
German[de]
Thames Water ist ein privates Versorgungsunternehmen, das in erster Linie in der regulierten Erbringung integrierter Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsdienstleistungen für private Haushalte in der Region Thames Valley tätig ist, die London und Teile von Südostengland umfasst.
Greek[el]
— Thames Water : ιδιωτική επιχείρηση κοινής ωφέλειας που δραστηριοποιείται κυρίως στη ρυθμιζόμενη παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης σε οικιακούς πελάτες στην περιοχή Thames Valley, που περιλαμβάνει το Λονδίνο και τμήματα της Νοτιοανατολικής Αγγλίας.
English[en]
Thames Water is a private utility company that is primarily active in the regulated provision of integrated water and sewerage services to household customers in the Thames Valley region, which incorporates London and parts of south-east England.
Spanish[es]
— Thames Water : empresa privada de servicios públicos que opera sobre todo en la prestación regulada de servicios integrados de agua y alcantarillado integrado a clientes domésticos de la región del valle del Támesis, que abarca Londres y parte del sudeste de Inglaterra.
Estonian[et]
Thames Water on eraõiguslik kommunaalettevõtja, kes tegeleb peamiselt integreeritud vee- ja kanalisatsiooniteenuste reguleeritud osutamisega kodutarbijatele Thames’i oru piirkonnas, mis hõlmab Londoni ja osa Kagu-Inglismaast.
Finnish[fi]
Thames Water on yksityinen yleishyödyllinen yhtiö, joka tarjoaa pääasiassa säänneltyjä integroituja vesi- ja viemäröintipalveluja kotitalousasiakkaille Thamesin laakson alueella, joka käsittää Lontoon ja osan Kaakkois-Englantia.
French[fr]
Thames Water est une société privée assurant un service public qui fournit essentiellement des services intégrés de distribution d’eau et de traitement des eaux usées à des ménages de la région de la vallée de la Tamise, qui couvre Londres et certaines parties du sud-est de l’Angleterre.
Croatian[hr]
Thames Water je privatno komunalno poduzeće koje se uglavnom bavi reguliranim pružanjem integriranih usluga opskrbe vodom i odvodnje kupcima iz kategorije kućanstva u regiji doline Temze, koja obuhvaća London i dijelove jugoistočne Engleske.
Hungarian[hu]
— a Thames Water esetében: magántulajdonban lévő közműszolgáltató, mely elsősorban integrált vízellátási és szennyvízkezelési szabályozott szolgáltatásokat nyújt a Londonból és Délkelet-Anglia néhány részéből álló Temze-völgy régió lakossági fogyasztóinak.
Italian[it]
Thames Water è una società di servizi privata che opera principalmente nella fornitura regolamentata di servizi idrici e fognari integrati alle famiglie nella regione della valle del Tamigi, che comprende Londra e certe parti del sudest dell’Inghilterra.
Lithuanian[lt]
— „Thames Water“ – privati komunalinių paslaugų įmonė, kuri daugiausiai užsiima reguliuojamų integruotų vandens ir kanalizacijos paslaugų teikimu privatiems klientams Temzės slėnio regione, kuris apima Londoną ir kai kurias Pietryčių Anglijos dalis.
Latvian[lv]
Thames Water ir privāts komunālo pakalpojumu uzņēmums, kas galvenokārt nodarbojas ar integrētu ūdensapgādes un kanalizācijas pakalpojumu sniegšanu mājsaimniecību klientiem Temzas ielejas reģionā, kurš ietver Londonu un daļu Dienvidaustrumanglijas.
Maltese[mt]
Thames Water hija kumpanija privata tal-utilitajiet li hija attiva primarjament fil-provvista regolata tas-servizzi tal-ilma u tad-drenaġġ integrati għall-klijenti domestiċi fir-reġjun tat-Thames Valley, li jinkorpora Londra u partijiet tax-Xlokk tal-Ingilterra.
Dutch[nl]
— Thames Water : private nutsonderneming die zich hoofdzakelijk bezighoudt met het gereguleerd aanbod van geïntegreerde watervoorziening en rioleringsdiensten aan gezinnen in de regio Thames Valley (Londen en delen van Zuidoost-Engeland).
Polish[pl]
Thames Water jest prywatnym przedsiębiorstwem użyteczności publicznej, które prowadzi działalność głównie w dziedzinie regulowanego świadczenia zintegrowanych usług wodno-kanalizacyjnych dla gospodarstw domowych w regionie Thames Valley, który obejmuje Londyn i niektóre obszary południowo-wschodniej Anglii.
Portuguese[pt]
A Thames Water é uma empresa privada de serviços de utilidade pública que desenvolve a sua atividade essencialmente no mercado regulado da prestação de serviços integrados de abastecimento de água e de saneamento aos clientes domésticos da região de Thames Valley, a qual compreende Londres e partes do sudeste da Inglaterra.
Romanian[ro]
întreprinderea Thames Water este o societate privată de utilități, a cărei activitate principală este furnizarea pe piața reglementată a unor servicii integrate de alimentare cu apă și de canalizare destinate persoanelor fizice din Valea Tamisei, regiune care cuprinde Londra și Anglia de Sud-Est.
Slovak[sk]
Thames Water je súkromná spoločnosť poskytujúca služby vo verejnom záujme, najmä regulované integrované vodárenské a kanalizačné služby domácnostiam v regióne Thames Valley, ktorý zahŕňa Londýn a časti juhovýchodného Anglicka.
Slovenian[sl]
Thames Water je zasebno podjetje za komunalne storitve, ki je dejavno predvsem v reguliranem zagotavljanju integriranih storitev za oskrbo z vodo in kanalizacijo v regiji Thames Valley, ki vključuje London in dele jugovzhodne Anglije.
Swedish[sv]
— Thames Water : ett privat försörjningsföretag vars huvudsakliga verksamhet är reglerat tillhandahållande av integrerade vatten- och avloppstjänster till hushållskunder i Themsens dalgång, som omfattar London och delar av sydöstra England.