Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учи го да пържи от първия ден.
Bosnian[bs]
Uči ga kako pržiti krumpire prvi dan.
Czech[cs]
Zaučuje ho dělat s fritézou hned v první den.
Greek[el]
Του μαθαίνει τη φριτέζα από την πρώτη μέρα.
English[en]
He's teachin'him the fryer on the first day.
Spanish[es]
Le enseña a usar la freidora el primer día.
Finnish[fi]
Hän opettaa tuota käyttämään rasvakeitintä ensimmäisenä päivänä.
Hebrew[he]
הוא מלמד אותו איך להפעיל את המטגן על היום הראשון.
Croatian[hr]
Uči ga kako pržiti krumpire prvi dan.
Hungarian[hu]
Már az első napon a sütésre tanítja.
Macedonian[mk]
Го учи за фритезата на првиот ден.
Dutch[nl]
Hij leert hem de frituur op de eerste dag.
Polish[pl]
Uczy go przy frytkownicy pierwszego dnia.
Portuguese[pt]
Está ensinando a fritadeira no primeiro dia.
Romanian[ro]
Îl învaţă să prăjească din prima zi.
Russian[ru]
Он учит его жарить картошку в первый день.
Slovak[sk]
Zaučuje ho robiť s fritézou hneď v prvý deň.
Slovenian[sl]
Že prvi dan ga uči cvreti.
Albanian[sq]
Ai po i mëson fërgimin në ditën e parë.
Serbian[sr]
Uči ga kako pržiti krumpire prvi dan.
Turkish[tr]
İlk günden ona fritözü öğretiyor.