Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Claire og jeg skændtes vildt i går aftes, og jeg aner ikke om hvad.
Greek[el]
Καβγαδίσαμε πολύ με την Κλερ χτες βράδυ. Και δεν κατάλαβα το λόγο.
English[en]
Claire and I got into a huge fight last night, and I'm not even sure what it was about.
Spanish[es]
Claire y yo, tuvimos una discusión muy grande anoche y ni siquiera estoy seguro de que se trataba.
Finnish[fi]
Claire ja minä riitelimme eilen illalla, enkä oikein edes tiedä miksi.
Hebrew[he]
לקלייר ולי היה ריב רציני אתמול בלילה... ואני אפילו לא בטוח על מה זה היה.
Croatian[hr]
Claire i ja smo se sinoć jako posvađali, a ja ne znam zbog čega smo se svađali.
Hungarian[hu]
Claire és én csúnyán összevesztünk tegnap, és nem is emlékszem rá, hogy min.
Italian[it]
Io e Claire abbiamo litigato pesantemente ieri sera e non ho idea del perche'.
Norwegian[nb]
Claire og jeg kranglet, og jeg vet ikke engang om hva.
Dutch[nl]
Claire en ik kregen ruzie gisteren, en ik weet niet eens waarover.
Portuguese[pt]
Eu e a Claire tivemos uma briga enorme ontem e eu nem sei bem o motivo.
Russian[ru]
Мы с Клер ужасно поругались вчера вечером. И я даже не знаю из-за чего.
Slovak[sk]
Claire a ja sme sa včera dosť pohádali... A ja si niesom istý prečo to bolo.
Slovenian[sl]
S Claire sva se sprla.
Serbian[sr]
Kler i ja smo se strašno posvađali sinoć... A ne znam ni zašto smo se posvađali.
Swedish[sv]
Claire och jag bråkade igår och jag vet inte vad det handlade om.
Turkish[tr]
Claire'la dün gece büyük bir kavga ettik ve ben neden kavga ettiğimizi bile bilmiyorum.