Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب
Belarusian[be]
Мне прапанавалі пасаду дацэнта медыцыны і загадчыка аддзела навуковай візуалізацыі ў Ельскім універсітэце на кафедры медыцыны.
Bulgarian[bg]
Предложена ми бе позиция като доцент по медицина и ръководител на научната визуализация в Йейлския университет във факултета по медицина.
Czech[cs]
Byla mi nabídnuta pozice docenta medicíny a šéfa vědecké vizualizace na Yaleově univerzitě v oddělení medicíny.
German[de]
Mir wurde eine Position angeboten als ausserordentlicher Professor für Medizin und Leiter der wissenschaftlichen Visualisierung an der Yale-Universität, an der medizinische Fakultät.
Greek[el]
Μου προσφέρθηκε η θέση αναπληρωτή καθηγητή της ιατρικής και υπεύθυνου επιστημονικής απεικόνισης στο Πανεπιστήμιο του Γέιλ, στο τμήμα Ιατρικής.
English[en]
I was offered a position as associate professor of medicine and chief of scientific visualization at Yale University in the department of medicine.
Spanish[es]
Me ofrecieron una posición como profesor asociado de medicina y jefe de visualización científica en la Universidad de Yale, en la facultad de medicina.
Persian[fa]
به من شغلی به عنوان استادیار داروسازی و ریاست بخش متصور سازی علمی در گروه داروسازی دانشگاه یل پیشنهاد شده بود. و ریاست بخش متصور سازی علمی در گروه داروسازی دانشگاه یل پیشنهاد شده بود. و ریاست بخش متصور سازی علمی در گروه داروسازی دانشگاه یل پیشنهاد شده بود.
French[fr]
On m’a proposé un poste de professeur associé de médecine et chef de la visualisation scientifique à l’Université de Yale, dans le département de Médecine.
Galician[gl]
Ofrecéronme un posto de profesor asociado de medicina e xefe de visualización científica no departamento de medicina da Universidade de Yale.
Hebrew[he]
הוצעה לי משרה כפרופסור עמית לרפואה והאחראי להדמייה מדעית באוניברסיטת ייל במחלקת הרפואה.
Croatian[hr]
Ponuđeno mi je mjesto izvanrednog profesora medicine i pročelnika znanstvenih vizualizacija na Yale sveučilištu na odjelu medicine.
Hungarian[hu]
Felajánlottak egy állást, mint orvostudományi docens és a tudományos képalkotás vezetője, a Yale Egyetem orvostudományi karán.
Armenian[hy]
Ինձ առաջարկեցին բժշկագիտության դոցենտի եւ գիտական տեսաբերման գլխավոր մասնագետի պաշտոն Յելի համալսարանում բժշկության ֆակուլտետում:
Indonesian[id]
Saya ditawari pekerjaan sebagai associate profesor dan ketua visualisasi ilmiah di Fakultas Kedokteran Universitas Yale.
Italian[it]
Mi è stata offerta una cattedra come professore associato di medicina e capo della visualizzazione scientifica all'università di Yale nel dipartimento di medicina.
Japanese[ja]
私は医学准教授 兼 科学的可視化主任として イェール大学医学部に 招かれました
Korean[ko]
저는 의과대 조교수 및 과학적 시각화 부서장 자리를 예일대학교 의대에서 제안받았습니다.
Latvian[lv]
Man tika piedāvāts asociētā medicīnas profesora amats un zinātniskās vizualizācijas vadītāja vieta Jēlas Universitātes Medicīnas fakultātē.
Dutch[nl]
Ik kreeg een positie als universitair docent geneeskunde en hoofd van wetenschappelijke beeldvorming aan de universiteit van Yale in de afdeling geneeskunde.
Polish[pl]
Otrzymałem posadę profesora medycyny i dyrektora wizualizacji badań na wydziale medycyny Uniwersytetu Yale.
Portuguese[pt]
Fui convidado para um lugar como professor associado de medicina e chefe de visualização científica na Universidade de Yale no departamento de medicina.
Russian[ru]
Мне предложили должность адъюнкт-профессора медицины и руководителя научной визуализации в Йельском университете на кафедре медицины.
Slovak[sk]
Ponúkli mi prácu profesora medicíny a vedúceho vedeckej vizualizácie na univerzite Yale, katedra medicíny.
Slovenian[sl]
Ponudili so mi mesto izrednega profesorja medicine in šefa znanstvene vizualizacije na univerzi Yale na oddelku za medicino.
Albanian[sq]
Më ofruan një pozicion si profesor i asocuar i mjekësisë dhe shef i vizualizimit shkencor në Universitetin e Yale-it në departamentin e mjekësisë.
Serbian[sr]
Понуђен ми је положај доцента медицине и шефа научне визуализације на Унивезитету Јејл у одсеку за медицину.
Thai[th]
ผมได้รับตําแหน่งรองศาสตราจารย์ทางการแพทย์ และหัวหน้าฝ่ายจินตทัศน์วิทยาศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยเยล ภาควิชาแพทยศาสตร์
Turkish[tr]
Yale Üniversitesi Tıp Fakültesinde Tıp Doçenti ve bilimsel vizüalizasyon şefi olarak kalmam için bir teklif almıştım.
Ukrainian[uk]
Мені запропонували посаду старшого викладача медицини та керівника з наукової візуалізації в Єльському університеті при кафедрі медицини.
Vietnamese[vi]
Tôi được đề nghị nhận chức phó giáo sư bộ môn Y học và trưởng nhóm minh họa khoa học ở Đại học Yale, Khoa Y.
Chinese[zh]
我曾被耶鲁大学的医学系 提供了 一个副教授和 科学可视化主任的职位