Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно приключване на процедурата на консултации с Република Гвинея-Бисау съгласно член 96 от Споразумението от Котону
Czech[cs]
o ukončení konzultací s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 dohody z Cotonou
Danish[da]
om afslutning af konsultationsproceduren med republikken Guinea-Bissau i medfør af artikel 96 i Cotonou-aftalen
German[de]
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea-Bissau gemäß Artikel 96 des Abkommens von Cotonou
Greek[el]
σχετικά με τον τερματισμό της διαδικασίας διαβούλευσης με τη Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισάου δυνάμει του άρθρου 96 της Συμφωνίας του Κοτονού
English[en]
concerning the conclusion of consultations with the Republic of Guinea- Bissau under Article 96 of the Cotonou Agreement
Spanish[es]
relativa a la conclusión del procedimiento de consultas con la República de Guinea-Bissau al amparo del artículo 96 del Acuerdo de Cotonú
Estonian[et]
millega lõpetatakse Cotonou lepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea-Bissau Vabariigiga
Finnish[fi]
Guinea-Bissaun tasavallan kanssa käytyjen Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä
French[fr]
relative à la conclusion de la procédure de consultation avec la République de Guinée-Bissau au titre de l'article 96 de l'Accord de Cotonou
Hungarian[hu]
a felülvizsgált Cotonoui Megállapodás 96. cikke alapján a Bissau-guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásáról
Italian[it]
relativa alla conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea-Bissau ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di Cotonou
Lithuanian[lt]
dėl konsultacijų su Bisau Gvinėjos Respublika pagal Kotonu susitarimo 96 straipsnį baigimo
Latvian[lv]
par apspriežu procedūras pabeigšanu ar Gvinejas-Bisavas Republiku saskaņā ar Kotonū nolīguma 96. pantu
Maltese[mt]
dwar il-konklużjoni tal-proċedura ta’ konsultazzjoni mar-Repubblika tal- Ginea Bissaw skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Cotonou
Dutch[nl]
houdende afsluiting van het overleg met de Republiek Guinee-Bissau krachtens artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou
Polish[pl]
w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Gwinei Bissau na mocy art. 96 umowy z Kotonu
Portuguese[pt]
relativa à conclusão do processo de consultas com a República da Guiné-Bissau ao abrigo do artigo 96.o do Acordo de Cotonu
Romanian[ro]
privind încheierea procedurii de consultare cu Republica Guineea-Bissau în conformitate cu articolul 96 din Acordul de la Cotonou
Slovak[sk]
o ukončení konzultácií s Guinejsko-bissauskou republikou podľa článku 96 Dohody z Cotonou
Slovenian[sl]
o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Gvinejo-Bissau v skladu s členom 96 Sporazuma iz Cotonouja
Swedish[sv]
om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea Bissau i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet