Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قدمنا لابتوبات "حواسيب لوحية" للأطفال دون تعليمات لتشغيلها وتركناهم يحاولون معرفة كيف تعمل.
Bulgarian[bg]
Оставихме таблети без инструкции и оставихме децата да се досетят сами.
Czech[cs]
Nechali jsme tam tablety bez jakýchkoliv instrukcí a nechali děti, ať na to přijdou samy.
German[de]
Wir brachten Tablets ohne jegliche Anweisungen und ließen sie die Kinder selbst erkunden.
Greek[el]
Αφήσαμε μερικά τάμπλετ χωρίς οδηγίες και αφήσαμε τα παιδιά να τα καταλάβουν.
English[en]
And we dropped off tablets with no instructions and let the children figure it out.
Spanish[es]
Desparramamos tabletas sin instrucciones y dejamos que los niños se las arreglaran.
Persian[fa]
و ما تبلت ها رو بدون هیچ راهنمایی به بچه ها دادیم و گذاشتیم خودشون یه راهی پیدا کنن.
Hebrew[he]
והבאנו טבלטים בלי הוראות ונתנו לילדים להבין לבד.
Hungarian[hu]
Táblagépeket osztottunk szét, nem adtunk hozzájuk útmutatást, s hagytuk, hogy a gyerekek maguk jöjjenek rá a használatára.
Italian[it]
Mollammo tablet senza istruzioni e lasciammo che i bambini capissero da soli.
Japanese[ja]
我々はタブレットPCを 何ら取扱説明書も無しにばらまき 子供たちに使い方を考えさせました
Korean[ko]
그래서 우리는 태블릿 컴퓨터를 놓아두었죠. 지시사항도 없이 아이들이 직접 알아내도록 했어요.
Dutch[nl]
Dus we verstrekten tablets, zonder instructies en lieten de kinderen het zelf uitvogelen.
Portuguese[pt]
Deixámos Tablets sem instruções e deixámos as crianças explorar.
Romanian[ro]
Am livrat tablete fără instrucțiuni și i-am lăsat pe copii să se descurce.
Russian[ru]
Мы раздали планшеты без каких-либо инструкций и позволили детям разобраться самим.
Serbian[sr]
Dali smo im tablete bez instrukcija i pustili decu da se snađu.
Turkish[tr]
Hiçbir talimat olmadan tabletleri bıraktık ve çocukların çözümlemesine izin verdik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phát máy tính bảng mà không hướng dẫn gì và để trẻ tự tìm hiểu chúng.
Chinese[zh]
我们便发放平板电脑 但不给出使用说明 让孩子们自己搞明白怎么用。