Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Η Επιτροπή φινο-σουηδικών ποταμιαίων συνόρων απαγόρευσε την αλιεία σολομού στον ποταμό Torne παρά το γεγονός ότι όλα τα ύδατα της περιοχής είναι ιδιόκτητα.
English[en]
The Finno-Swedish Border Rivers Commission has banned salmon-fishing in the River Torne despite the fact that all waters in the area are privately owned.
Spanish[es]
La Comisión finosueca de aguas fluviales fronterizas ha prohibido la pesca del salmón en el río Torne a pesar de que las aguas de esta zona son todas de propiedad privada.
Finnish[fi]
Suomalais-ruotsalainen rajajokikomitea on kieltänyt lohenkalastuksen Tornionjoella huolimatta siitä, että koko vesialue on yksityisomistuksessa.
Italian[it]
La commissione finno-svedese per le acque fluviali di frontiera ha proibito la pesca al salmone nel fiume Torne sebbene tutte le acque della zona appartengano a privati.
Dutch[nl]
De zalmvisserij in de rivier de Torne is door de Fins-Zweedse commissie voor het beheer van deze grensrivier verboden, hoewel de gehele rivier met het omringende gebied privé-eigendom is.
Portuguese[pt]
A pesca do salmão no rio Torne é proibida pela comissão sueco-finlandesa para os rios fronteiriços, apesar de a totalidade das águas nesta região ser propriedade privada.
Swedish[sv]
Laxfisket i Torne älv har förbjudits av finsk-svenska gränsälvskommissionen, trots att allt vatten i detta område är enskilt ägt.