Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE Christendom se geskiedenis is vol voorbeelde van invloedsmousery en van inmenging op magsgebied.
Arabic[ar]
ان تاريخ العالم المسيحي مليء بأمثلة عن توزيع النفوذ وعن التدخل في حيِّز السلطة.
Central Bikol[bcl]
AN KASAYSAYAN nin Kakristianohan pano nin mga halimbawa nin pagpabakal nin impluwensia asin nin pakikilabot sa mga namomoon.
Cebuano[ceb]
ANG kasaysayan sa Kakristiyanohan punog mga panig-ingnan sa pag-impluwensiya ug paghilabot diha sa mga dominyo sa panggamhanan.
Czech[cs]
HISTORIE je plná příkladů, jak křesťanstvo ovlivňovalo a zasahovalo do říše moci.
Danish[da]
KRISTENHEDENS historie er fyldt med eksempler på intriger og handel med embeder i magtens korridorer.
German[de]
DIE Geschichte der Christenheit ist voller Beispiele, wie sie ihren Einfluß ausgedehnt und sich in die Regierungsgeschäfte eingemischt hat.
Greek[el]
Η ΙΣΤΟΡΙΑ του Χριστιανικού κόσμου είναι γεμάτη από παραδείγματα παζαρέματος της επιρροής και ανάμειξης στους χώρους της εξουσίας.
English[en]
CHRISTENDOM’S history is full of examples of influence peddling and of meddling in the realms of power.
Spanish[es]
LA HISTORIA de la cristiandad está llena de ejemplos de que la cristiandad ha vendido su influencia y se ha entremetido en los dominios del poder.
Finnish[fi]
KRISTIKUNNAN historia on täynnä esimerkkejä siitä, miten uskonto on käynyt vallasta kauppaa ja sekaantunut maallisten vallanpitäjien asioihin.
French[fr]
L’HISTOIRE de la chrétienté fourmille d’exemples de son ingérence dans les affaires politiques et des luttes d’influence qu’elle a menées.
Hindi[hi]
ईसाईजगत् का इतिहास सत्ताधिकार के क्षेत्रों में प्रभावकारिता की बिक्री और दख़लंदाज़ी के मिसालों से भरा है।
Hiligaynon[hil]
ANG maragtas sang Cristiandad puno sing mga halimbawa sang pagpangita sing impluwensia kag pagpahilabot sa mga duog sang kagamhanan.
Croatian[hr]
POVIJEST kršćanstva puna je primjera korištenja utjecaja i miješanja u svijet moći.
Indonesian[id]
SEJARAH Susunan Kristen penuh dengan contoh mengenai masalah menjajakan pengaruh dan campur tangan dalam bidang kekuasaan.
Icelandic[is]
SAGA kristna heimsins er full af dæmum um hrossakaup með völd og áhrif og íhlutunarsemi á vettvangi stjórnmálanna.
Italian[it]
LA STORIA della cristianità è piena di esempi che dimostrano come essa ha mercanteggiato la sua influenza e si è intromessa nelle sfere del potere.
Japanese[ja]
キリスト教世界の歴史は,教会が影響力を売り歩いたり,権力界に干渉したりした事例で満ちています。
Korean[ko]
그리스도교국의 역사는 권력의 영역에서 좀스러운 방식으로 영향을 주고 간섭한 예들로 가득차 있다.
Malagasy[mg]
NY TANTARAN’NY fivavahana lazaina fa kristiana dia feno ohatra ny amin’ny fitsabahany tamin’ny raharaha ara-politika sy ireo ady natao hahazoam-pahefana notarihiny.
Burmese[my]
ခ ရစ်ယာန်ဘောင်၏သမိုင်း၌ အသေးအမွှားအာဏာလုပွဲများမှအစ နိုင်ငံရေးအာဏာများတွင် စွက်ဖက်ခြင်းသာဓကများနှင့် တင်းကျမ်းပြည့်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
HISTORIEN er full av eksempler som viser hvordan kristenheten har vært opptatt av å øve innflytelse på makthaverne og blande seg opp i deres anliggender.
Dutch[nl]
DE GESCHIEDENIS bevat tal van voorbeelden waaruit blijkt dat de christenheid op het terrein van de politieke macht haar invloed heeft doen gelden.
Nyanja[ny]
MBIRI yakale ya Chikristu cha Dziko iri yodzala ndi zitsanzo za chisonkhezero cha kugulitsa ndi kuloŵerera m’mabwalo a mphamvu.
Polish[pl]
DZIEJE chrześcijaństwa pełne są dowodów kupczenia wpływami oraz mieszania się do rządów.
Portuguese[pt]
A HISTÓRIA da cristandade está repleta de exemplos de jogo de influência e de envolvimento nas esferas do poder.
Romanian[ro]
ISTORIA creştinătăţii abundă în exemple de trafic de influenţă şi de amestec în domeniul politic.
Russian[ru]
ИСТОРИЯ т. наз. христианства полна примеров расширения сферы его влияния и вмешательства в правительственные дела.
Slovenian[sl]
V ZGODOVINI krščanstva najdemo veliko primerov kupčevanja z vplivnostjo in vmešavanja v področje oblasti.
Samoan[sm]
UA TUMU le tala faasolopito o Kerisinetoma i faaaʻoaʻoga o taaʻiga ua faatau atu ma le aiā fua i tulaga tau pule.
Serbian[sr]
ISTORIJA tzv. hrišćanstva je puna primera kako je ono proširilo svoj uticaj i umešalo se u poslove vladavina.
Sranan Tongo[srn]
NA HISTORIYA abi bun furu eksenpre pe e kon na krin taki na krestenhèyti tapu a kontren fu na politiki makti ben sori en powa.
Southern Sotho[st]
HISTORI ea Bokreste-’mōtoana e tletse mehlala ea tšusumetso ea ho rekisa le ea ho itšunya-tšunya litabeng tsa puso.
Swedish[sv]
KRISTENHETENS historia är full av exempel på otillbörlig påverkan och inblandning i maktens domäner.
Swahili[sw]
HISTORIA ya Jumuiya ya Wakristo imejaa vielelezo vya kueneza uvutano na kujiingiza-ingiza katika nafasi za mamlaka.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் சரித்திரம் முழுவதுமே அவள் ஆதிக்கம் செய்த பகுதியில் வியாபாரமும் ஈடுபாடும் கொண்ட அவளுடைய செல்வாக்கு சம்பந்தமான உதாரணங்கள் நிரம்பியதாக இருக்கிறது. அவற்றில் ஒரு சிலவற்றை நாம் கவனிப்போம்.
Tagalog[tl]
ANG kasaysayan ng Sangkakristiyanuhan ay punô ng mga halimbawa ng paglalako ng impluwensiya at ng panghihimasok sa larangan ng kapangyarihan.
Tswana[tn]
HISITORI ya La-Bodumedi a tletse ka dikai tsa go tlhotlheletsa le go itsenyatsenya mo pusong.
Tok Pisin[tpi]
OL LOTU bilong dispela graun ol i kolim Kristen ol i bin insait long ol wok bilong bosim graun na bosim ol man, na ol i bin bung wantaim ol gavman na king long mekim dispela samting.
Turkish[tr]
HIRİSTİYAN âleminin tarihi, etkinliğini genişletip siyasete nasıl karıştığına dair örneklerle doludur.
Tsonga[ts]
MATIMU ya Vujagana ma tele hi swikombiso swa ku kucetela ku twarisiwa ni ku nghenelela eswivandleni swa mfumo.
Ukrainian[uk]
В ІСТОРІЇ так званого Християнства є багато прикладів згоди з політикою в яку воно втручувалось і продавало діячам свій вплив.
Xhosa[xh]
IMBALI yeNgqobhoko izele yimizekelo yokuthengisa kwayo ngegunya nokungenelela kwayo kwimimandla yokulawula.
Zulu[zu]
UMLANDO weLobukholwa ugcwele izibonelo zokuthengisa ngethonya nezokuzigaxa ezindabeni zombuso.