Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook meer waardering vir die vaardigheid van ander musikante.”—Jacob, 20, speel ghitaar.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ የሙዚቃ መሣሪያ የሚጫወቱ ሰዎችን ስመለከት ችሎታቸውን ይበልጥ ማድነቅ ጀምሬያለሁ።” —ያዕቆብ 20፤ ጊታር ይጫወታል።
Arabic[ar]
كما انني صرت اقدِّر اكثر مهارة العازفين الآخرين». — جايكوب (٢٠ سنة)، يعزف على الغيتار.
Aymara[ay]
(Jacob, 20 maraniwa, jupax guitarra tukañ yati.)
Bemba[bem]
Kabili calinenga no kumona ukuti kanshi abalisha ifilimba balicenjela sana.”—E fyalandile Jacob, uuli ne myaka 20, uwaishiba ukulisha gita.
Bulgarian[bg]
Освен това се научих да ценя уменията на другите музиканти.“ (Джейкъб, на 20 години, свири на китара)
Cebuano[ceb]
Mas naapresyar na nako karon ang abilidad sa ubang mga manunugtog.” —Jacob, 20, makamaong mosista.
Czech[cs]
Taky víc oceňuju výkony jiných muzikantů.“ (Jacob, 20, hraje na kytaru)
Danish[da]
Jeg har også fået større værdsættelse af det andre præsterer.“ — Jacob, 20 år, spiller guitar.
German[de]
Und meine Bewunderung für andere Musiker ist dadurch auch gestiegen.“ (Jacob, 20, spielt Gitarre.)
Efik[efi]
Mmonyụn̄ nnen̄ede ntoro mbon en̄wen oro ẹsibrede ndinem ikwọ.” —Jacob, owo isua 20 oro esibrede guitar.
Greek[el]
Επίσης, εκτιμώ περισσότερο την επιδεξιότητα των άλλων μουσικών». —Τζέικομπ, 20 χρονών, παίζει κιθάρα.
English[en]
I also have an increased appreciation for the skill of other musicians.” —Jacob, 20, plays guitar.
Spanish[es]
(Jacob, de 20 años, toca la guitarra.)
Estonian[et]
Olen ka õppinud hindama teiste muusikute oskusi.” (Jacob, 20, mängib kitarri.)
Finnish[fi]
Olen myös oppinut arvostamaan enemmän toisten soittajien taitoja.” (Jacob, 20, soittaa kitaraa.)
Croatian[hr]
Osim toga, još se više divim vještini onih koji dobro sviraju” (Jakov, 20, svira gitaru)
Haitian[ht]
Epitou mwen vin gen plis apresyasyon pou talan lòt mizisyen.” — Jacob, 20 an, jwe gita.
Hungarian[hu]
És sokkal jobban értékelem más zenészek játékát is” (Jacob, 20 éves, gitározik).
Armenian[hy]
Նաեւ շատ եմ գնահատում մյուս երաժիշտների կատարումները» (Ջոն, 20 տարեկան, նվագում է կիթառ)։
Indonesian[id]
Aku juga lebih menghargai keterampilan para musisi lain.” —Jacob, 20 tahun, memainkan gitar.
Igbo[ig]
O mekwara ka m na-akwanyekwuru ndị egwú ndị ọzọ ùgwù.”—Jacob, dị afọ iri abụọ, na-akpọ ụbọ.
Iloko[ilo]
Dimmakkel met ti apresasionko iti laing dagiti dadduma a tumutokar.” —Jacob, 20, agtoktokar iti gitara.
Icelandic[is]
Ég kann líka betur að meta hæfileika annarra tónlistarmanna.“ — Jakob, 20 ára, spilar á gítar.
Italian[it]
Inoltre ho imparato ad apprezzare di più le doti di altri musicisti”. — Jacob, 20 anni, suona la chitarra.
Japanese[ja]
―ジェイコブ,20歳(楽器: ギター)
Georgian[ka]
ახლა უკეთ ვაფასებ სხვების შრომას, როცა მათ მიერ შესრულებულ ნაწარმოებებს ვუსმენ“ (იაკობი, 20 წლის, უკრავს გიტარას).
Korean[ko]
다른 사람들의 연주를 감상하는 수준도 높아졌고요.”—제이콥, 20세, 기타.
Kyrgyz[ky]
Башка музыканттардын да талантын баалап калдым» (Жейкоб, 20 жашта.
Lingala[ln]
Nakómá mpe kokumisa bato mosusu oyo babɛtaka miziki malamu. —Jacob, mbula 20, abɛtaka gitare.
Lithuanian[lt]
Taip pat išmokau vertinti kitų muzikantų meistriškumą.“ (Džeikobas, 20 metų, groja gitara.)
Malagasy[mg]
Misy mahay be mantsy izy ireny.”—Njara, 20 taona, mahay mitendry gitara.
Macedonian[mk]
Исто така, повеќе ја ценам вештината на другите музичари“ (Џејкоб, 20, свири гитара.)
Norwegian[nb]
Jeg har også fått større respekt for ferdighetene til andre som spiller et instrument.» – Jacob, 20, som spiller gitar.
Dutch[nl]
Ik heb ook meer bewondering gekregen voor de vaardigheid van anderen die een instrument bespelen.” — Jacob (20) speelt gitaar.
Northern Sotho[nso]
E bile ke tšeela godimo kudu bokgoni bja baletši ba bangwe.”—Jacob wa nywaga e 20. O kgona go letša katara.
Nyanja[ny]
Komanso ndimatha kuzindikira luso limene oimba ena ali nalo.”—Anatero Jacob, wazaka 20, amene amadziwa kuimba gitala.
Polish[pl]
Nauczyłem się też cenić kunszt innych wykonawców” (20-letni Jacob, gra na gitarze).
Portuguese[pt]
Eu também sinto mais admiração pela habilidade de outros músicos.” — Jacob, de 20 anos, toca violão.
Rundi[rn]
Vyongeye, ndarushiriza gutahura ubuhanga abandi bacuraranzi bafise.” —Jacob, imyaka 20 (avuza igitari).
Russian[ru]
Еще я научился ценить искусство других музыкантов» (Ян, 20 лет, играет на гитаре).
Kinyarwanda[rw]
Nanone byatumye ndushaho kwishimira ubuhanga bw’abandi bacuranzi.”—Jacob, ufite imyaka 20. Acuranga gitari.
Sinhala[si]
ඒ වගේම සංගීත භාණ්ඩයක් හොඳට ගහන අනිත් අයව අගය කරන්නත් මං පුරුදු වුණා.”—ජේකබ්, 20, ගිටාර් ගහන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
A navyše teraz viem lepšie oceniť kvality iných hudobníkov.“ — Jacob (20), hrá na gitare.
Slovenian[sl]
Poleg tega zdaj še bolj cenim spretnosti drugih glasbenikov.« (Jakob, star 20 let, igra kitaro.)
Shona[sn]
Ndinoyemurawo zvikuru unyanzvi hwevamwe vanogona kuridza.”—Jacob ane makore 20, anoridza gitare.
Albanian[sq]
Gjithashtu, tani i vlerësoj më shumë të tjerët që u bien instrumenteve.» —Xhejkobi, 20 vjeç, i bie kitarës.
Serbian[sr]
Takođe više cenim izvođenje drugih muzičara“ (Josip, 20, svira gitaru)
Southern Sotho[st]
Ke boetse ke ananela haholo libini tse ling tse nang le bokhoni.”—Jacob ea lilemo li 20, o letsa katara.
Swedish[sv]
Jag har också fått en större uppskattning av andra musiker.” – Jacob, 20, som spelar gitarr.
Swahili[sw]
Sasa, nawavulia kofia wanamuziki wengine stadi.”—Jacob, mwenye umri wa miaka 20, hupiga gitaa.
Congo Swahili[swc]
Sasa, nawavulia kofia wanamuziki wengine stadi.”—Jacob, mwenye umri wa miaka 20, hupiga gitaa.
Thai[th]
เมื่อ ผม เห็น นัก ดนตรี ที่ เล่น เก่ง ๆ ผม รู้สึก ชื่นชม เขา ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน.”—เจคอบ อายุ 20 เล่น กีตาร์
Tigrinya[ti]
ካልኦት ሙዚቀኛታት ንዘለዎም ክእለት እውን ዝያዳ ኣድንቖት ኣሎኒ።”—ጃኮብ፡ 20፡ ጊታር ይጻወት
Tagalog[tl]
Mas napapahalagahan ko na rin ang galíng ng ibang manunugtog.” —Jacob, 20, tumutugtog ng gitara.
Tswana[tn]
Gape ke ithutile go anaanela bokgoni jwa baletsi ba bangwe ba mmino.”—Jacob, 20, o tshameka katara.
Turkish[tr]
Ayrıca diğer müzisyenlerin yeteneklerini daha çok takdir ediyorum” (Yakup, 20 yaşında, gitar çalıyor).
Tsonga[ts]
Ndzi rhandza ni ndlela leyi swiyimbeleri swin’wana swi tlangaka ha yona.”—Jacob, la nga ni malembe ya 20, u tlanga katara.
Ukrainian[uk]
Мені добре зрозуміла тяжка праця, яку вкладають у свою гру досвідчені музиканти» (Ярослав, 20 років, грає на гітарі).
Venda[ve]
Ndi funa na nḓila ine vhaṅwe vhaimbi vha imba ngayo.”—Jacob, a re na miṅwaha ya 20, u lidza kaṱara.
Vietnamese[vi]
Lòng khâm phục của mình đối với những nhạc sĩ khác cũng gia tăng”.—Jacob, 20 tuổi, chơi ghi-ta.
Xhosa[xh]
Ndiyakuthanda nokuphulaphula ezinye iimvumi.”—UJacob, oneminyaka engama-20 ubudala, udlala isiginkci.
Yoruba[yo]
Ìyẹn sì jẹ́ kí n túbọ̀ mọyì iṣẹ́ táwọn olórin tó kù ń ṣe.”—Jacob, ọmọ ogún ọdún [20] tó mọ gìtá ta.
Chinese[zh]
我也比以前更懂得欣赏其他乐手的弹奏技巧。”——杰克,20岁,会弹吉他。
Zulu[zu]
Sengiwazisa nakakhulu amakhono abanye abadlali bomculo.”—UJacob, oneminyaka engu-20, odlala isiginci.