Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg foreslår, at vi ikke til at starte med bider i det rådne æble for derefter at håbe på bedre tider.
German[de]
Und ich schlage vor, wir beißen nicht zuerst in den faulen Apfel und hoffen danach auf bessere Zeiten.
English[en]
And I suggest that we do not go rushing in first and then hope things get better.
Spanish[es]
Y yo propongo que no mordamos primero la manzana podrida y luego esperar tiempos mejores.
Finnish[fi]
Ehdotan, että emme ensin haukkaa mätää omenaa ja jää sitten odottamaan parempia aikoja.
French[fr]
Et je propose que nous commencions par ne pas avaler la pilule et par attendre des jours meilleurs.
Italian[it]
Ed io propongo di non metterci adesso in una situazione insoddisfacente per poi sperare in tempi migliori.
Dutch[nl]
En ik stel voor dat we niet eerst in de rotte appel bijten en daarna op betere tijden hopen.
Portuguese[pt]
A minha sugestão é que não devemos morder primeiro a maç podre e ficar depois à espera de tempos melhores.
Swedish[sv]
Jag föreslår att vi inte först biter i det sura äpplet och därefter hoppas på bättre tider.