Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألاريك ) ، لستُ كما تظنني ).
Bulgarian[bg]
Не съм тази, която мислиш.
Czech[cs]
Alaricu, nejsem ta, za kterou mě máš.
Greek[el]
Δεν είμαι αυτή που νομίζεις.
English[en]
Alaric, I'm not who you think I am.
Finnish[fi]
En ole, miksi minua luulet.
Hebrew[he]
אלריק, אני לא מי שאתה חושב שאני.
Croatian[hr]
Nisam osoba za koju me smatraš, Alaric.
Hungarian[hu]
Alaric, nem az vagyok, akinek hiszel.
Italian[it]
Alaric, non sono chi tu credi che sia.
Dutch[nl]
Alaric, ik ben niet wat jij denkt.
Polish[pl]
Alaric, nie jestem tym, kim myślisz.
Portuguese[pt]
Alaric, eu não sou quem você pensa que sou.
Romanian[ro]
Alaric, nu sunt aşa cum crezi tu.
Russian[ru]
Аларик, я не такая, какой ты меня представляешь
Slovenian[sl]
Alaric, nisem to, za kar me imaš.
Serbian[sr]
Алариц, ја не ко ти мислиш да јесам.
Swedish[sv]
Alaric, jag är inte som du tror jag är.
Turkish[tr]
Alaric, ben düşündüğün kişi değilim.