Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От този разказ научаваме, че Исус Христос призовава апостоли и им предава Своята власт, като един начин, по който Той служи на хората на земята.
Cebuano[ceb]
Gikan niini nga istorya atong nakat-unan nga si Jesukristo nagtawag og mga Apostoles ug nagtugyan sa Iyang awtoridad diha kanila isip usa ka paagi nga Siya nangalagad ngadto sa mga tawo dinhi sa yuta.
Czech[cs]
Z tohoto záznamu se dozvídáme, že Ježíš Kristus povolává apoštoly a předává jim svou pravomoc, což je jedním ze způsobů, jak slouží lidem na zemi.
German[de]
Aus diesem Bericht lernen wir, dass Jesus Apostel beruft und ihnen seine Vollmacht überträgt und dass er auf diese Weise den Menschen auf Erden dient.
English[en]
From this account we learn that Jesus Christ calls Apostles and confers His authority upon them as one way He ministers to the people of the earth.
Spanish[es]
De ese relato aprendemos que Jesucristo llama Apóstoles y confiere Su autoridad sobre ellos como una forma de ministrar a los pueblos de la tierra.
Estonian[et]
Me õpime sellest ülestähendusest, et Jeesus Kristus kutsub apostlid ja annab neile oma volituse. See on üheks viisiks, kuidas Ta teenib maa rahvaid.
Finnish[fi]
Tästä kertomuksesta me opimme, että Jeesus Kristus kutsuu apostoleja ja antaa heille valtuutensa. Tämä on yksi Hänen tavoistaan palvella ihmisiä maan päällä.
French[fr]
Ce récit nous apprend que Jésus-Christ appelle des apôtres et leur confère son autorité afin de servir les habitants de la terre.
Croatian[hr]
Iz ovog zapisa učimo da Isus Krist poziva apostole i predaje im svoju ovlast kao jedan način na koji poslužuje ljudima na zemlji.
Hungarian[hu]
Ebből a beszámolóból megtudjuk, hogy Jézus Krisztus apostolokat hív el, és rájuk ruházza az Ő felhatalmazását – ez az egyik módja annak, ahogyan a föld népét szolgálja.
Italian[it]
Da questo racconto impariamo che Gesù Cristo chiama degli apostoli e conferisce su di loro l’autorità per poter in questo modo ministrare alle persone sulla terra.
Japanese[ja]
この話から,この世の人々を教え導かれる一つの方法として,イエス・キリストは使徒を召され,彼らに御自身の権能を与えられたことが分かります。
Lithuanian[lt]
Iš šio pasakojimo sužinome, kad Jėzus Kristus pašaukia apaštalus ir suteikia jiems Savo įgaliojimą, ir tai vienas iš būdų, kaip Jis tarnauja žemės žmonėms.
Latvian[lv]
No šī pieraksta mēs mācāmies, ka Jēzus Kristus aicina apustuļus un piešķir viņiem Savas pilnvaras, kas ir viens no veidiem, kā Viņš kalpo Zemes ļaudīm.
Malagasy[mg]
Mianatra isika avy amin’io fitantarana io fa niantso Apôstôly i Jesoa Kristy ary nanolotra ny fahefany tamin’izy ireo ho fomba iray hanompoany ny olona eto ambonin’ny tany.
Polish[pl]
Z tego zapisu dowiadujemy się, że Jezus Chrystus powołuje Apostołów i przekazuje im Swoje upoważnienie w ramach Swojej posługi wobec ludzi na ziemi.
Portuguese[pt]
Aprendemos com esse relato que Jesus Cristo chama apóstolos e confere Sua autoridade a eles como uma maneira de ministrar às pessoas da Terra.
Romanian[ro]
Din această relatare, învăţăm că Isus Hristos cheamă apostoli şi le conferă autoritatea Sa, acesta fiind un mod prin care El le slujeşte oamenilor de pe pământ.
Russian[ru]
Из этого отрывка мы узнаем, что с целью служить людям на Земле Иисус Христос призывает Апостолов и передает им Свою власть.
Samoan[sm]
Mai lenei tala ua tatou aoao ai ua valaauina e Iesu Keriso ia Aposetolo ma faaee atu i o latou luga Lana pule o se ala lea e auauna atu ai o Ia i tagata i le lalolagi.
Tagalog[tl]
Nalaman natin mula sa tala na ito na tumatawag ng Apostol si Jesucristo at nagkakaloob ng Kanyang awtoridad sa kanila bilang isang paraan ng paglilingkod o ng pagmiministeryo Niya sa mga tao sa mundo.
Tongan[to]
ʻOku tau ako mei he talanoa ko ʻení naʻe ui ʻe Sīsū Kalaisi ʻa e kau ʻAposetoló pea foaki kiate kinautolu Hono mafaí ko e founga ia ʻe taha ʻEne malanga ki he kakai ʻo e māmaní.