Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(KJ) De kursiverede ord er ikke kursiveret på originalsproget, og denne tilføjelse får det til at lyde, som om det er umuligt at føre de udvalgte vild.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι η αποπλάνησις των εκλεκτών είναι κάτι αδύνατο, όπως θέλουν να το κάμουν να σημαίνη μερικές κακές μεταφράσεις.
English[en]
The italicized words are not in the original Greek, and their addition makes it sound as though seduction of the elect is impossible.
Finnish[fi]
Kursiivilla painettuja sanoja ei ole alkuperäisessä kreikankielessä, ja niiden lisääminen panee näyttämään siltä, kuin valittujen harhaannuttaminen olisi mahdotonta.
French[fr]
” Les mots écrits en italiques ne se trouvent pas dans le grec original, avec cette adjonction le lecteur peut avoir l’impression qu’une séduction des élus est impossible.
Italian[it]
La parola in corsivo non è nell’originale greco, e la sua aggiunta fa sembrare che la seduzione degli eletti sia impossibile.
Dutch[nl]
De cursieve woorden „het” en „ware” staan niet in het originele Grieks, en de toevoeging er van doet het net klinken alsof verleiding van de uitverkorenen onmogelijk is.