Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يؤكد ألا شيء يمكن أن يبرر أبداً ممارسات "إطلاق النار بنية القتل" وكذلك الاستخدام العشوائي للقوة القاتلة ضد حشد من الناس، باعتبارها أفعالاً غير مشروعة بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان؛
English[en]
Affirms that nothing can ever justify “shoot to kill” practices as well as indiscriminate use of lethal force against a crowd, acts which are unlawful under international human rights law;
Spanish[es]
Afirma que nada puede justificar nunca las prácticas de "tirar a matar", ni tampoco el uso indiscriminado de fuerza letal contra una multitud, unos actos que son ilícitos en virtud del derecho internacional de los derechos humanos;
French[fr]
Affirme que rien ne peut jamais justifier la pratique consistant à tirer dans l’intention de donner la mort ni le recours aveugle à la force meurtrière contre une foule, ces actes étant illégaux en vertu du droit international des droits de l’homme;
Russian[ru]
подтверждает, что ничто не может оправдать практику "ведения огня на поражение", а также неизбирательное применение силы со смертельным исходом против массового скопления людей − акты, которые являются незаконными в соответствии с международным правом в области прав человека;
Chinese[zh]
申明绝无理由采用“格杀勿论”的做法以及对人群滥用致命武力,这是国际人权法下的非法行为;