Besonderhede van voorbeeld: -4930496890956437966

Bulgarian

От това, което видяхме долу, при условията на концесията, половината отива в Кайро, но другата половина е за баща ти.

Czech

Podle podmínek koncese půjde polovina do Káhiry, ale druhá polovina připadne tvému otci.

German

Gemäß den Bedingungen der Grabungsgenehmigung wird die Hälfte davon nach Kairo gehen, aber die andere Hälfte wird an deinen Vater gehen.

Greek

Σύμφωνα με την άδεια, τα μισά τα παίρνει το Κάιρο, μα τα άλλα μισά ο πατέρας σου.

English

Well, under the terms of the concession, half of it will go to Cairo, but the other half will go to your father.

Croatian

Pa, pod uvjetima koncesije, pola od toga ce ici u Kairo, ali druga polovica ce ici na svog oca.

Hungarian

Nos, a koncessziós szerződés értelmében, fele Kairóba megy, de a másik fele az apádé lesz.

Italian

Beh, stando alle condizioni della concessione, metà... andrà al Cairo, ma l'altra sarà di tuo padre.

Dutch

Nou, onder de voorwaarden van de concessie, gaat de helft daarvan naar Caïro, maar de andere helft zal naar je vader gaan.

Polish

Zgodnie z umową, połowa zostanie w Kairze, drugą połowę może zabrać twój ojciec.

Portuguese

De acordo com os termos da concessão, metade irá para o Cairo, mas a outra metade irá para o seu pai.

Romanian

ceea ce am văzut... dar cealaltă jumătate va merge la tatăl tău.

Russian

Согласно условиям концессии половина этого останется в Каире, а вот вторая принадлежит твоему отцу.