Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan mense wat dit nie verdien
Arabic[ar]
وَنَحْنُ نَاقِصُونَ رَ
Central Bikol[bcl]
Sa makasalan na mangatawo.
Bulgarian[bg]
за милостта, която не,
Cebuano[ceb]
Sa tawo gugma niya bug-os,
Czech[cs]
za milující laskavost,
Danish[da]
vi får helt ufortjent hans hjælp,
German[de]
uns Menschen, die gefallen sind.
Greek[el]
Σ’ ανθρώπους τόσο ατελείς·
English[en]
To undeserving fallen men,
Spanish[es]
pues al hombre caído da
Finnish[fi]
Sen kristityistä jokainen
French[fr]
Les hommes qui méritaient la mort,
Croatian[hr]
Što grešnom ljudstvu pokaza,
Hungarian[hu]
Hisz látjuk jól mit áldozott
Indonesian[id]
Pada manusia ’dosa
Iloko[ilo]
Ken kinamanangaasi,
Italian[it]
Pur se giammai lo meritò
Lingala[ln]
Tolakámaki na kufa,
Lithuanian[lt]
Nupuolusiems, silpniems žmonėms, —
Latvian[lv]
Pret grēcīgajiem ļaudīm viņš
Macedonian[mk]
на понизни и грешници
Burmese[my]
မထိုက်ကျေးဇူး ကျဆုံးသောလူ၊
Norwegian[nb]
Den falne slekt blir nåde vist.
Dutch[nl]
Ons onverdiende goedheid schenkt,
Nyanja[ny]
Kwa anthu osayenera,
Polish[pl]
że nasz upadły, grzeszny ród
Portuguese[pt]
Pois tem, a pecadores réus,
Rundi[rn]
Ku bantu b’umukungugu
Romanian[ro]
De bunătatea ta ce toţi
Russian[ru]
Мы, падшие в грехе, познав
Kinyarwanda[rw]
Ihora itugirira,
Slovak[sk]
Tak každý z verných kresťanov
Shona[sn]
Kuvosafanirwa nawo,
Albanian[sq]
Prandaj mir’njohës k’të cil’si
Serbian[sr]
Što grešnom ljudstvu pokaza,
Sranan Tongo[srn]
Gi no frudini sondu sma;
Southern Sotho[st]
Bathong ba baetsalibe,
Swahili[sw]
Wale wasiostahili,
Tamil[ta]
தேவனுக்கே நன்றி சொல்வோம்;
Tagalog[tl]
Sa taong hamak, awa niya,
Turkish[tr]
Bu sevgi dolu ilgiyi
Tahitian[ty]
Faaora oia ia tatou
Ukrainian[uk]
Що проявляє він її
Chinese[zh]
他赐人类莫大恩典,
Zulu[zu]
Kubantu abayizoni;