Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنكِ لا زلتِ مثيرة للشفقة كما كنتِ.
Bulgarian[bg]
Но ти си жалка, както винаги.
Czech[cs]
Ale jsi stejně ubohá, jako jsi byla.
German[de]
Aber du bist so armselig wie eh und je.
English[en]
But you're as pathetic as you ever were.
Spanish[es]
Pero eres más patética que nunca.
Estonian[et]
Kuid sa oled sama haletsusväärne nagu sa oled alati olnud.
Persian[fa]
ولی مثل قبلنا رقت انگیزی
Finnish[fi]
Mutta olet yhtä surkea kuin ennenkin.
Hebrew[he]
אך את מעוררת רחמים כתמיד.
Croatian[hr]
Ali ti si jadna kao što si oduvijek bila.
Hungarian[hu]
De még most is ugyanolyan szánalmas vagy.
Indonesian[id]
Tapi kau masih menyedihkan seperti dirimu yang dulu.
Italian[it]
Ma sei patetica come sei sempre stata.
Japanese[ja]
で も 相 変わ ら ず 哀れ だっ た
Korean[ko]
넌 지금도 여전히 한심하구나
Malay[ms]
Tapi awak masih menyedihkan seperti dahulu.
Norwegian[nb]
Men du er like ynkelig som du alltid var
Polish[pl]
Jesteś tak żałosna, jak zawsze.
Portuguese[pt]
Mas continuas tão patética como sempre foste.
Romanian[ro]
Dar eşti la fel de jalnică ca întotdeauna.
Slovak[sk]
Ale si stále rovnako úbohá.
Serbian[sr]
Ali ti si jadna kao što si oduvek bila.
Turkish[tr]
Ama eskiden olduğun gibi hâlâ zavallısın.
Vietnamese[vi]
Nhưng em vẫn thảm hại như ngày nào.