Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذا، إن الشركات التي تكتشف موظفين يشترون الجنس، باستعمال تجهيزات الشركة أو مواردها، ويقومون بإعطائهم استراحة أو يتسترون على الأمر ولا يطردونهم، تكون متواطئة في زيادة الطلب على هذا المجال.
Greek[el]
Επομένως, οι εταιρείες που πιάνουν τους Τζον να αγοράζουν σεξ, χρησιμοποιώντας εταιρικό εξοπλισμό ή εταιρικούς πόρους, αλλά τους αφήνουν στην ησυχία τους ή τους συγκαλύπτουν και δεν τους απολύουν, είναι συνένοχες στην αύξηση της ζήτησης.
English[en]
So, businesses who catch Johns buying sex, using company-based equipment or company resources, but cut them a break or sweep it under the rug and don't fire them, are complicit in fueling demand.
Spanish[es]
De este modo, las empresas que detectan a un John en el acto de comprar sexo a través de los equipos o los recursos de la empresa, y aun sí lo dejan pasar, lo esconden bajo la alfombra y no los despiden, son cómplices de estimular la demanda.
Persian[fa]
بنابراین، شرکتهایی که مچ جانها را موقع خرید سکس با استفاده از تجهیزات یا منابع شرکت میگیرند، اما به آنها فرصت داده یا آن را زیر فرش پنهان میکنند و اخراجشان نمیکنند، شریک جرم دامن زدن به تقاضا هستند.
French[fr]
Donc, les entreprises qui surprennent les John en train d'acheter du sexe en utilisant un équipement ou les ressources de l'entreprise, mais leur laisse une chance, font semblant de l'ignorer et ne les licencient pas, se rendent complices d'alimenter la demande. (Soupir)
Hebrew[he]
אז עסקים שתופסים את "ג'ון" קונה מין באמצעות ציוד של החברה או משאבי החברה, ומוותרים להם או מטאטאים את זה מתחת לשטיח ולא מפטרים אותם, משתפים פעולה בתידלוק הביקוש.
Indonesian[id]
Jadi, perusahaan yang menangkap para John membeli seks, menggunakan peralatan atau sumber daya perusahaan, tetapi tidak melakukan apa-apa dan tidak memecat mereka terlibat dalam menaikkan permintaan.
Korean[ko]
기업에서 성매매를 하는 존을 잡는다면 회사장비나, 회사 자산을 이용하여 이 사실을 암암리에 은폐하고 해고를 하지 않는 조치도 성매매 수요에 더 기름을 붓고 공모하는 행동입니다.
Dutch[nl]
Dus, ondernemingen die Johns betrappen op het kopen van seks terwijl ze bedrijfsmateriaal of bedrijfsmiddelen gebruiken, maar hen een kans geven of het onder de mat vegen en hen niet ontslaan, zijn medeplichtig in het voeden van de vraag.
Portuguese[pt]
Assim, as empresas que apanharem os Johns a comprarem sexo, usando equipamento da empresa ou outros recursos da empresa, mas só os punam com uma suspensão ou escondam esse facto, e não os despeçam, são cúmplices em alimentar a procura.
Russian[ru]
Компании, которые поймали Джонов, покупавших секс-услуги, используя служебное оборудование, ресурсы, и закрыли глаза на этот случай, замолчали эту ситуацию и не уволили их — становятся причастными к повышению спроса на секс-торговлю.
Slovenian[sl]
Podjetja, ki ujamejo Janeze, ko kupujejo spolne usluge z opremo in viri podjetja, a to spregledajo ali pa vse pometejo pod preprogo in jih ne odpustijo, so sostorilec v ustvarjanju povpraševanja.
Turkish[tr]
Yani şirketin malzeme veya kaynaklarıyla seks satın alan John'ları yakalayan bir şirket, üstlerine gitmezse ya da olayı örtbas ederse ya da onları işten atmazsa bu talebi oluşturan suça dâhil olur.