Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За прилагането на тази рискова фраза се взимат предвид сериозните вреди за здравето, с цел да се включи смъртта, ясното функционално смущение или морфологични изменения, които са токсично значими
Danish[da]
Ved anvendelse af denne risikosætning skal alvorlig skade anses for at omfatte død, tydelig funktionsforstyrrelse eller morfologiske ændringer af toksikologisk betydning
English[en]
For application of this risk phrase serious damage to health is to be considered to include death, clear functional disturbance or morphological changes which are toxicologically significant
Spanish[es]
Para aplicar la frase R# es necesario considerar que los efectos graves para la salud incluyen la muerte, trastornos funcionales graves o cambios morfológicos de importancia toxicológica
Estonian[et]
Kõnealuse riskilause kasutamisel peetakse tõsiseks tervisekahjustuseks surma, selgelt ilmnevat funksionaalset häiret või morfoloogilisi muutusi, mis on toksikoloogiliselt olulised
Finnish[fi]
Lauseketta käytetään, kun katsotaan, että vakavia terveysvaikutuksia voivat olla kuolema tai toksikologisesti merkittävät selvät toiminnalliset häiriöt tai elimelliset muutokset
Hungarian[hu]
Ennek az R mondatnak az alkalmazása szempontjából a súlyos egészségkárosodás a halált, a nyilvánvaló működési zavart, illetve a toxikológiai szempontból jelentős morfológiai elváltozást is magában foglalja
Lithuanian[lt]
Norint vartoti šią rizikos frazę, reikia atsižvelgti į sunkius sveikatos pakenkimus, įskaitant mirtį, toksikologiškai reikšmingus funkcinius sutrikimus ar morfologinius pokyčius
Latvian[lv]
Lai izmantotu šo brīdinājumu par risku, par nopietnu kaitējumu veselībai ir jāuzskata nāve, izteikti funkcionāli traucējumi vai toksikoloģiski nozīmīgas morfoloģiskas pārmaiņas
Dutch[nl]
Bij gebruik van deze waarschuwingszin wordt onder ernstige schade aan de gezondheid onder meer de dood en duidelijke functieverstoring of morfologische verandering met toxicologische betekenis verstaan
Polish[pl]
Celem zastosowania niniejszego oznaczenia muszą być rozważone poważne uszkodzenia zdrowia, włączając śmierć, wyraźne zaburzenia czynnościowe lub zmiany morfologiczne, które są znaczące toksykologicznie
Slovak[sk]
Na použitie tohto špecifického rizika sa považuje za ťažké poškodenie zdravia, smrť, zreteľné funkčné poruchy alebo morfologické zmeny, ktoré sú toxikologicky významné