Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولبلوغ هذه الغاية، وقعت المنظمات التي تمثل قطاع الأعمال والعمل المستقل في إطار المجلس الوطني لشؤون الاقتصاد والعمل مع هذا المجلس نفسه، في عام 2001، "إعلان نوايا" تعهدت فيه بتوقيع "اتفاقات طوعية في قطاع الصناعة".
English[en]
To this end, the organizations representing business and independent labour within CNEL signed during 2001, with CNEL itself, “a declaration of intent” in which they undertake to sign “voluntary industrial branch agreements”.
Spanish[es]
Con tal fin, las organizaciones que representan a las empresas y los sindicatos independientes en el CNEL firmaron en 2001 con dicho organismo una "declaración de intenciones" en que se comprometen a firmar "acuerdos voluntarios de los sectores de la industria".
French[fr]
À ces fins, au cours de l’année 2001, les organisations représentant les entreprises et les travailleurs indépendants au sein du Conseil national de l’économie et du travail (CNEL) ont cosigné avec cet organisme une « déclaration d’intention » par laquelle ils s’engagent à conclure des « accords de branche facultatifs ».
Russian[ru]
Для этого организации, которые представляют в НСЭТ предпринимателей и независимые профсоюзы, в 2001 году подписали с НСЭТ "Заявление о намерениях", в котором они обязались заключать между собой "добровольные производственно-отраслевые соглашения".
Chinese[zh]
为此目的代表全国经济和劳动理事会的商业和独立劳动组织2001年期间与全国经济和劳动理事会本身签署了一个“目的声明”,承诺签署“工业部门自愿协议”。