Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подът на камерата се образува от решетка, която се състои от разположени един до друг дървени прътове без чворове, широки # cm, дебели # cm и дълги около # m
Danish[da]
Den nederste del af kammeret udgøres af risten, som består af tætliggende, knastfrie stokke, som er # gange # cm tykke og ca. # m lange
English[en]
The grid, consisting of adjacent knot-free wooden sticks of # cm in width, # cm in height and about # metre in length, forms the bottom part of the chamber
Spanish[es]
La reja, formada por palos de madera adyacentes sin nudos, de # cm de ancho, # cm de altura y aproximadamente # metro de largo, forma la parte inferior de la cámara
Finnish[fi]
Alhaalla on ritilä, joka muodostuu tasaiselle alustalle vieretysten asetelluista puukalikoista, joiden leveys on # cm, paksuus # cm ja pituus noin # m
French[fr]
La grille, qui est composée de lames de bois adjacentes sans nœud mesurant # cm de large, # cm de haut et environ # m de long, forme la partie inférieure de la chambre
Hungarian[hu]
A # cm széles, # cm magas és körülbelül # méter hosszú, közvetlenül egymás melletti, göcsmentes farudakból álló rács alkotja a kamra alsó részét
Italian[it]
La griglia, composta da travi di legno adiacenti e prive di nodosità, larghe # cm, spesse # cm e lunghe un metro, costituisce la parte inferiore della camera
Lithuanian[lt]
Kameros apatinėje dalyje yra grotelės, padarytos iš viena su kita nesurištų medinių # cm pločio, # cm aukščio ir maždaug # metro ilgio lentelių
Latvian[lv]
Režģis ir veidots no blakus esošiem # cm platiem, # cm bieziem un aptuveni # m gariem dēļiem, kuros nav zaru, un tas veido kameras apakšējo daļu
Dutch[nl]
Het traliewerk- dat bestaat uit naast elkaar liggende stukken knoestvrij rondhout die een breedte hebben van # cm, een hoogte van # cm en een lengte van ongeveer # m- vormt de bodem van de ovenkamer
Portuguese[pt]
A grade, formada por tábuas adjacentes, sem nós, de # cm de largura, # cm de altura e cerca de # m de comprimento, forma a parte inferior da câmara
Slovenian[sl]
Rešetka, ki jo sestavljajo stikajoče se gladke lesene palice širine # centimetre, višine # centimetre in dolžine približno # meter, tvori spodnji del komore
Swedish[sv]
Gallret består av parallella kvistfria trästavar med dimensionerna # x # x # cm långa, och utgör kammarens golv