Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفت عن الخضوع لأيّ أحد منذ زمن طويل.
Czech[cs]
Už dávno nikomu ruce nelíbám.
Danish[da]
Jeg er holdt op med at kysse ringe for længe siden.
Greek[el]
Έχω σταματήσει να σκύβω το κεφάλι εδώ και καιρό.
English[en]
I stopped kissing rings a long time ago.
Spanish[es]
Dejé de besar anillos hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Lõpetasin juba ammu sõrmuste suudlemise.
Persian[fa]
خيلي وقت پيش خايه مالي رو گذاشتم کنار
Finnish[fi]
Lakkasin ottamasta muilta käskyjä kauan sitten.
French[fr]
J'ai arrêté de baisser la tête depuis longtemps.
Hebrew[he]
אני הפסקתי מזמן לנשק טבעות.
Croatian[hr]
Odavno sam prestao ljubiti prstenje.
Hungarian[hu]
Rég abbahagytam a talpnyalást.
Indonesian[id]
Aku sudah lama berhenti mencium cincin ( khas mafia italia ).
Italian[it]
Ho smesso di baciare anelli da tempo.
Malay[ms]
Saya dah lama berhenti dari menerima arahan orang lain.
Dutch[nl]
Ik kus geen ringen meer.
Polish[pl]
Już od dawna nie całuję pierścieni.
Portuguese[pt]
Deixei de beijar mãos há muito tempo.
Romanian[ro]
Nu mai fac sluj de mult timp.
Slovenian[sl]
Že dolgo nazaj sem se nehal podrejati.
Serbian[sr]
Одавно сам престао љубити прстење.
Swedish[sv]
Jag slutade kyssa ringar för länge sen.
Thai[th]
ผมเลิกจูบแหวนเจ้าพ่อมานานแล้ว
Turkish[tr]
Yüzük öpmeyi bırakalı çok oldu.