Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine damer og herrer, med hr. Sainjons indlæg afbryder vi forhandlingen om hr.
German[de]
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, nach dem Beitrag von Herrn Sainjon unterbrechen wir die Aussprache über den Bericht von Herrn Sindal.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, με την παρέμβαση του κυρίου Sainjon διακόπτουμε τη συζήτηση της έκθεσης του κ. Sindal.
English[en]
Ladies and gentlemen, having heard Mr Sainjon's speech, we must now suspend the debate on Mr Sindal's report.
Spanish[es]
Señorías, con la intervención del Sr. Sainjon interrumpimos el debate sobre el informe del Sr. Sindal.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, herra Sainjonin puheenvuoron myötä keskeytämme keskustelun herra Sindalin mietinnöstä.
French[fr]
Mesdames, Messieurs, nous interrompons le débat sur le rapport de M. Sindal après cette intervention de M. Sainjon.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, interrompiamo con l'intervento dell'onorevole Sainjon la discussione sulla relazione presentata dall'onorevole Sindal.
Dutch[nl]
Waarde collega's, met dit betoog van de heer Sainjon wordt het debat over het verslag van de heer Sindal onderbroken.
Portuguese[pt]
Senhores Deputados, com a intervenção do senhor deputado Sainjon, e tendo chegado a hora do período de perguntas, o debate é interrompido neste ponto.
Swedish[sv]
Ärade ledamöter, med Sainjons anförande avbryter vi debatten om Sindals betänkande.