Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Today, whether it was through tweets, poetry or suggestions about ways in which to move forward, there is no doubt that this sad anniversary was top of mind in the regional blogosphere.
Spanish[es]
El 12 de enero, ya sea por medio de tuits, poemas o sugerencias sobre medios para avanzar, no hay duda que este triste aniversario fue lo primero de la lista de la blogósfera regional.
French[fr]
Aujourd’hui, que ce soit par le biais des tweets, de poèmes ou de suggestions sur la façon d’aller de l’avant, il n’y a aucun doute que ce triste anniversaire était au centre des esprits de la blogosphère des Caraïbes.
Italian[it]
Che sia attraverso un tweet, poesie [pt] o suggerimenti su come andare avanti, non c'è dubbio che oggi (12 gennaio) questo triste anniversario sia il tema numero uno della blogosfera regionale.
Japanese[ja]
それがツイッターのポストであれ、詩であれ、進むべき道の提案であれ、今日、この地域のブログ界が最も意識していたのは、紛れもなくこの悲しい記念日のことだった。 おそらくShelley Clayが一番よくまとめている。
Malagasy[mg]
Ankehitriny, na tamin'ny alalan'ny tweets, na tononkalo na sosokevitra mikasika ny fomba atao mba hanadinoina izany, dia tsy am-pisalasalana no ilazàna fa voalohany ao an-tsain'ny mponina ao amin'ny tontolon'ny bilaogy io tsingerintaona mampalahelo io.
Macedonian[mk]
Денес, без разлика дали тоа беше преку твит коментари, поезија или предлози за на кој начин побрзо би се движеле напред, без сомневање оваа тажна годишнина беше топ тема на регионалната блогосфера.
Polish[pl]
Dziś, bez względu na to czy przez Twitter, poezję or sugestje jak kroczyć na przód, bez wątpienia ta smutna rocznica przepełniała myśli regionalnej blogosfery.
Portuguese[pt]
Hoje, tanto através de tweets [en], poesia [ht] or sugestões [en] de maneiras de avançar, não há dúvidas que este triste aniversário foi um dos eventos mais lembrados na blogosfera regional.
Albanian[sq]
Sot, qoftë përmes postimeve në tweeter, poezive apo sugjerimeve për mënyrat se si të ecim përpara, nuk ka dyshim se ky përvjetor i trishtë ishte temë kryesore në blogosferën rajonale.