Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da sie Christen waren und sich sehr für Religion interessierten, waren sie besonders von Aufklebern fasziniert, die religiöse Botschaften vermittelten.
Greek[el]
Σαν Χριστιανοί και από ενδιαφέρον για τη θρησκεία, γοητεύθηκαν ιδιαίτερα με τις επιγραφές που μετέδιδαν θρησκευτικά μηνύματα.
English[en]
Being Christians and much interested in religion, they were particularly fascinated by the signs that conveyed religious messages.
Spanish[es]
Puesto que los visitantes eran personas cristianas que se interesaban mucho en asuntos de religión, se sintieron particularmente fascinados por los letreros que transmitían mensajes religiosos.
Finnish[fi]
Kristittyinä ja kovasti uskonnosta kiinnostuneina heidän huomionsa kiintyi erityisesti uskonnollisia viestejä esittävien tarroihin.
French[fr]
Nos touristes, qui étaient des chrétiens et s’intéressaient à tout ce qui touche à la religion, étaient particulièrement fascinés par les affichettes qui portaient un message religieux.
Italian[it]
Essendo cristiani e vivamente interessati alla religione, erano particolarmente attratti dalle scritte contenenti un messaggio religioso.
Japanese[ja]
一行はクリスチャンで宗教に強い関心を持っていたため,宗教的な内容のサインにはひとかたならぬ興味をそそられました。
Norwegian[nb]
Ettersom disse besøkende var kristne og svært interessert i religion, festet de seg spesielt ved de merkene som var utstyrt med religiøse uttalelser.
Dutch[nl]
Daar zij christenen waren en veel belangstelling hadden voor religie, werden zij vooral gefascineerd door de stickers die een religieuze boodschap overbrachten.
Portuguese[pt]
Sendo cristãos e estando muito interessados em religião, ficaram especialmente entusiasmados pelos dizeres que continham temas religiosos.
Swedish[sv]
Eftersom de var kristna och mycket intresserade av religion, var de speciellt fascinerade av de dekaler som hade religiösa budskap.