Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Като алтернативна възможност може да се използва и образеца за разписка, намиращ се на гърба на копие No # на транзитната декларация
Czech[cs]
Stvrzenka může být rovněž vyhotovena podle vzoru na zadní straně výtisku # tranzitního prohlášení
Danish[da]
Ankomstbeviset kan dog udfærdiges forneden på bagsiden af forsendelsesangivelsens eksemplar nr
German[de]
Die Eingangsbescheinigung kann jedoch auch unter Verwendung des Feldes unten auf der Rückseite des Exemplars Nr. # der Versandanmeldung ausgestellt werden
Greek[el]
Ελλείψει εντύπου, η απόδειξη μπορεί να καταρτίζεται στο υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο κάτω μέρος της οπίσθιας σελίδας του αντιτύπου αριθ. # της δήλωσης διαμετακόμισης
English[en]
Alternatively, the receipt may be made out on specimen on the back of copy No # of the transit declaration
Spanish[es]
En su defecto, el recibo podrá extenderse en el modelo que figura en la parte inferior del reverso del ejemplar no # de la declaración de tránsito
Estonian[et]
Kviitungi asemel võib täita ka ettenähtud koha transiidideklaratsiooni eksemplari # tagaküljel
Finnish[fi]
Tulotodistus voidaan kuitenkin laatia vaihtoehtoisesti passitusilmoituksen kappaleen # kääntöpuolen alaosassa olevaan kohtaan
Hungarian[hu]
A bemutatási igazolást az árutovábbítási nyilatkozat #. példányának hátoldalán is ki lehet állítani
Italian[it]
In caso contrario, la ricevuta può essere redatta sul verso, in basso, dell
Lithuanian[lt]
Pakvitavimą taip pat galima surašyti kitoje tranzito deklaracijos # egzemplioriaus pusėje
Latvian[lv]
Alternatīvi, kvīti var izrakstīt uz parauga tranzīta deklarācijas #. eksemplāra aizmugurē
Maltese[mt]
Alternattivament, l-irċevuta tista
Dutch[nl]
Bij gebreke van een dergelijk formulier kan het ontvangstbewijs worden gesteld op het model onderaan op de achterzijde van exemplaar nr. # van de aangifte voor douanevervoer
Polish[pl]
Alternatywnie, poświadczenie odbioru może zostać sporządzone zgodnie ze wzorem przedstawionym na odwrocie karty # zgłoszenia tranzytowego
Portuguese[pt]
Na falta deste, o recibo pode ser passado no modelo que figura na parte inferior do verso do exemplar n.o # da declaração de trânsito
Romanian[ro]
În lipsa acestuia, adeverința poate fi întocmită după modelul care figurează în partea de jos a părții verso din exemplarul nr. # al declarației de tranzit
Slovak[sk]
Potvrdenie o prijatí môže byť prípadne vyhotovené podľa daného vzoru na zadnej strane výtlačku č. # colného vyhlásenia pre režim tranzitu
Slovenian[sl]
Potrdilo o prejemu pa je mogoče izpolniti tudi na vzorcu na hrbtni strani izvoda št. # tranzitne deklaracije
Swedish[sv]
I avsaknad av ett sådant formulär får kvittot upprättas efter den förlaga som finns nedtill på baksidan av exemplar # i transiteringsdeklarationen