Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(1) Обществен морал: единствено пълна забрана отговаря на широко изразената загриженост на европейските граждани;
Czech[cs]
1) Veřejná morálka: pouze úplný zákaz bude odpovídat projeveným obavám evropských občanů;
Danish[da]
1) Den offentlige moral: Kun et totalforbud afhjælper de europæiske borgeres åbenlyse bekymringer.
German[de]
1. Öffentliche Moral: nur ein generelles Verbot wird den in weiten Kreisen bekundeten Bedenken der europäischen Bürger gerecht;
Greek[el]
(1) Δημόσια ηθική: μόνο η πλήρης απαγόρευση ικανοποιεί τις ευρέως δεδηλωμένες ανησυχίες των ευρωπαίων πολιτών.
English[en]
(1) Public moral: only a total ban meets the widely demonstrated concern of European citizens;
Spanish[es]
(1) Moral pública: una prohibición total es la única manera de atender a la más que demostrada preocupación de los ciudadanos europeos;
Estonian[et]
1) Avalik moraal: üksnes täielik keelustamine vastab Euroopa kodanike ulatuslikult väljendatud murele;
Finnish[fi]
(1) Yleinen moraalinen näkemys: vain täydellinen kieltäminen vastaa EU:n kansalaisten laajasti tuntemaa huolta;
French[fr]
(1) Moralité publique: L'interdiction totale est la seule réponse possible à l'émoi largement exprimé par les citoyens européens.
Hungarian[hu]
(1) Közerkölcs: kizárólag a teljes tilalom ad választ az európai polgárok széles körben kifejezésre juttatott aggodalmára.
Italian[it]
1) Morale pubblica: soltanto un divieto totale può far fronte alle preoccupazioni ampiamente manifestate dai cittadini europei;
Lithuanian[lt]
1) Visuomenės moralė: tik visiškas draudimas nuramins aiškiai išreikštą Europos piliečių susirūpinimą.
Latvian[lv]
1) sabiedriskā morāle: vienīgā atbilde uz Eiropas pilsoņu plaši paustajām bažām ir pilnīgs aizliegums;
Maltese[mt]
(1) Il-morali pubblika: hija biss projbizzjoni totali li tissodisfa t-tħassib muri b'mod estensiv miċ-ċittadini Ewropej;
Dutch[nl]
(1) Burgerethiek: alleen via een volledig verbod wordt tegemoet gekomen aan de verontrusting waarvan de Europese burgers op grote schaal blijk geven;
Polish[pl]
(1) publiczne wartości moralne: tylko całkowity zakaz wyjdzie naprzeciw szeroko okazywanemu zaniepokojeniu obywateli europejskich;
Portuguese[pt]
1) Moral pública: só uma proibição total responde cabalmente às preocupações dos cidadãos europeus;
Romanian[ro]
(1) Principiile etice ale publicului: numai o interzicere totală poate răspunde preocupărilor exprimate la scară largă de cetăţenii europeni;
Slovak[sk]
1) Verejná morálka: len úplný zákaz je reakciou na všeobecne prejavované obavy európskych občanov;
Slovenian[sl]
(1) moralna načela javnosti: samo popolna prepoved bi bila primeren odziv za skrb, ki so jo izrazili evropski državljani;
Swedish[sv]
1) Allmänna moralen: Endast ett totalförbud är i linje med de europeiska medborgarnas brett uttalade farhågor.