Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи германското право допуска извършване на математическо разпределение на придобитото по време на брака.
Czech[cs]
Německé právo umožňuje v některých případech provést i matematické vyrovnání majetku nabytého během manželství.
German[de]
Das deutsche Recht lässt in manchen Fällen die Durchführung eines mathematischen Ausgleichs des Zugewinns zu.
Estonian[et]
Saksa õiguse kohaselt on teatud juhtudel võimalik vara juurdekasv matemaatiliselt tasaarvestada.
French[fr]
Le droit allemand permet, dans certains cas, de procéder à une répartition mathématique des acquêts.
Italian[it]
Il diritto tedesco consente in alcuni casi di operare un conguaglio matematico degli incrementi patrimoniali.
Lithuanian[lt]
Vokietijos teisėje kai kuriais atvejais leidžiama turto dalis sulyginti matematiškai.
Latvian[lv]
Vācijas tiesībās dažos gadījumos ir pieļauta laulāto mantas vērtības pieauguma matemātiskas izlīdzināšanas veikšana.
Polish[pl]
Prawo niemieckie dopuszcza w niektórych przypadkach przeprowadzenie matematycznego wyrównania dorobków.
Romanian[ro]
Dreptul german prevede în anumite situații posibilitatea de efectuare a compensării matematice a creșterii patrimoniale.